Django:trans和blocktrans未转义模（%）

我试图在一个模板上生成消息，这个模板有一个包含模的翻译，就像这样

{% trans "100% escaping problems sucks" %}

{% trans "100%% escaping problems sucks" %}

但我得到了这个错误：

Error: errors happened while running xgettext on site.html
./templates/site.html.py:34: warning: 'msgid' format string with unnamed 
arguments cannot be properly localized:

The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.

如果我试图这样逃避它

{% trans "100% escaping problems sucks" %}

{% trans "100%% escaping problems sucks" %}

我得到这个错误

Error: errors happened while running xgettext on site.html.py
xgettext: error while opening "./templates/site.html.py" for 
reading: No such file or directory

我不知道它为什么要找./templates/site.html.py。。它应该是./templates/site.html

有什么想法吗

编辑：我忘了Django版本，它是1.2.0 beta1

，因为您可能会尝试升级到至少1.2.1