在Drupal中转换外部api结果

我们正在构建一个多语言Drupal堆栈，其中一个问题是我们的支付处理器将不得不向我们发回一些信息。我们已经能够缩小范围，使他们发送回来的字符串看起来像

-

因此，我们可以轻松地将其翻译成除英语以外的任何语言

t（'FR-12'）

如果我们想把它翻译成法语描述，那就很好了，但是因为没有英语，类似于

t（'EN-12'）

的字符串是不可翻译的

类似地，对于一般字符串：#API_Connection_Error

这种通用的字符串方法一开始对我来说似乎很有吸引力，但在Drupal中似乎不起作用。对于如何将这样的通用字符串翻译成英语和其他语言，您有什么建议吗

---

谢谢，我整个上午都在谷歌上搜索

目前我认为有两种方法可以实现这一目标：

你可以。这样，您就可以像使用任何其他语言一样“翻译”选定的英语字符串。如果您已将locale模块配置为在缺少翻译的情况下回退到原始字符串，则只需将特殊情况作为翻译添加到自定义英语版本中，其他所有内容都将使用原始英语版本

看看-它允许您为通过的任何字符串定义自定义覆盖，每种语言（包括原始英语）有单独的覆盖

在您的情况下，我会使用第二个选项，除非“外部”字符串的数量非常高。请参阅函数的第一个if子句，了解用于重写的机制（在特定于语言的Drupal变量数组中查找）

---

请注意，字符串覆盖模块只是添加了管理UI页面，以在后端配置这些Drupal变量-您也可以自己添加/调整它们（例如，从自定义模块）。

感谢您的回复，这正是我需要知道的。我最终按照你的建议使用了字符串覆盖，如果只是因为我相信使用不同的英语会让翻译人员感到困惑的话。我希望我能给你超过25分！