Emacs magit中文文件名在Windows中显示为/320/320/322？

我的magit使用git和cygwin，默认编码是gbk。 我试图修改.git/config，但没有成功

   [core]
        quotepath = false  
    [gui]
        encoding = gbk
    [i18n]
        commitencoding = gbk
        logoutputencoding = gbk
    [svn]
        pathnameencoding = gbk

有人说，在/etc/profile中设置这一点也不管用

export LESSCHARSET=utf-8

那么我应该在哪里解决这个问题呢？.emacs、environment变量或.git/config