Gremlin GroovyTranslator生成错误结果并在远程服务器上失败

我正在使用Gremlin java，发现GroovyTranslator在

$

符号之前添加了额外的

\

， 这会导致查询无法在远程服务器上执行

GraphTraversal traversal = graph.addV().property("amount", "$1");
System.out.println(GroovyTranslator.of("g").translate(traversal.asAdmin().getBytecode()));

翻译结果：

g.addV().property("amount","\$1")

如果这是GroovyTranslator的问题，我可以将

\$

替换为

$

，但我不确定是否会有更多特殊字符出现此问题

这会因为反斜杠而失败，但如果某些属性值想要使用反斜杠怎么办？
在我看来，使用反斜杠总是失败的。
我认为以下方法应该有效，但不能：

curl -X POST -d '{"gremlin":"g.V().has(\"key\",\"\\$\")"}' ...

---

在Groovy中，如果使用Groovy字符串（GStrings），美元符号具有特殊的含义。它用于指示插值应按以下方式进行：

gremlin> a=3
==>3
gremlin> "The number is $a"
==>The number is 3

如果您连接的服务器使用Groovy原样解析查询，则需要反斜杠。如果服务器未按原样使用Groovy，则需要删除反斜杠

---

使用GroovyTranslator还需要注意一些其他事项。当它生成文字数字时，它会将一个类型转换（如

（int）3

）放入查询中。根据连接到的后端图形数据库，您可能还需要删除它们。

这是否意味着如果服务器不使用Groovy，就无法使用反斜杠，我尝试了转义反斜杠“\\\”，查询失败我能够在连接到远程图形的测试查询中从Gremlin控制台使用反斜杠。