带字幕的HTML文本

带字幕的HTML文本,html,css,pdf,Html,Css,Pdf,我想创建一个文本(最终是epub/pdf格式,但首先是html格式,然后我会转换),其中每个单词下都有该单词的翻译,只是更小。以下是目标的图片: 我目前的解决方案是将两个单词放在一个div中,每个单词都在它自己的p中,然后我将样式应用到该div中,使其全部对齐,上面的单词比译文大,依此类推。下面是一个单词的样子: <div class="twc"> <p class="word-top">Project</p> <p class="wor

我想创建一个文本(最终是epub/pdf格式,但首先是html格式,然后我会转换),其中每个单词下都有该单词的翻译,只是更小。以下是目标的图片:

我目前的解决方案是将两个单词放在一个div中,每个单词都在它自己的p中,然后我将样式应用到该div中,使其全部对齐,上面的单词比译文大,依此类推。下面是一个单词的样子:

<div class="twc">
    <p class="word-top">Project</p>
    <p class="word-down">Projekt</p>
</div>

项目

项目


这个解决方案似乎非常无效。有没有其他方法来归档这个?我不能使用javascript,因为它需要能够转换为epub、pdf、mobi等等。

您的解决方案绝对不错。如果你想依靠自动宽度,你不会做得更好,你会这样做的。我会用另一个
替换
。一个词不能组成一个真正的段落。

你的解决方案绝对不错。如果你想依靠自动宽度,你不会做得更好,你会这样做的。我会用另一个
替换
。一个词不能组成一个真正的段落