Internationalization 如何使用收件人'；在Rails 3中发送电子邮件；什么地方？

如何使用收件人的区域设置在邮件发送程序中发送邮件。我有数据库中每个用户的首选区域设置。请注意，只要当前用户不是收件人，这与当前区域设置（I18n.locale）不同。因此，困难的是在不更改I18n.locale的情况下在不同的语言环境中使用邮件程序：

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  mail :to=>@user.email
end

---

在邮件之前使用I18n.locale=@user.profile.locale:to=>。。。将解决mailer问题，但将改变线程其余部分的行为。

此简单插件是为rails 2开发的，但似乎也适用于rails 3

使用它，您可以执行以下操作：

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  set_locale user.locale
  mail :to => @user.email, :subject => t(:new_follower_subject)
end

---

然后使用用户的区域设置翻译主题和邮件模板。

这里有一个更新版本，它还支持“.key”简写符号，因此您不必完整地拼写每个键

---

上述插件的问题在于它们不能在所有情况下都工作，例如，执行User.human\u name或User.human\u attribute\u name（…）将无法正确翻译。以下是最简单且有保证的工作方法：

将其粘贴到某个位置（在初始值设定项或插件中）：

模块I18nActionMailer def自带（基本） 基本类\u评估do 包括实例方法 别名\u方法\u链：创建！，：场所 结束 结束 模块实例方法 def使用_语言环境创建_！（方法名称，*参数） 原始语言环境=I18n.locale 开始 创建没有区域设置的区域！（方法名称，*参数） 确保 I18n.locale=原始语言环境 结束 结束 结束 结束 ActionMailer:：Base.send（：include，I18nActionMailer） 然后在mailer类中，通过设置所需的区域设置来启动方法，例如：

def welcome(user) I18n.locale = user.locale # etc. end def欢迎（用户） I18n.locale=user.locale #等等。 结束

---

在目前最新版本的rails中，使用它就足够了 “I18n.locale=account.locale” 在控制器中，使用以下命名策略创建多个视图 welcome.html.erb， welcome.it.html.erb和e.g。

---

welcome.fr.html.erb

这个答案是一个肮脏的黑客，它忽略了I18n的

with_locale

方法，这在另一个答案中。下面是最初的答案（它有效，但你不应该使用它）

又快又脏：

class SystemMailer < ActionMailer::Base
  def new_follower(user, follower)
    @follower = follower
    @user = user
    using_locale(@user.profile.locale){mail(:to=>@user.email)}
  end

  protected
  def using_locale(locale, &block)
    original_locale = I18n.locale
    I18n.locale = locale
    return_value = yield
    I18n.locale = original_locale
    return_value
  end
end

classsystemmailer@user.email）}
结束
受保护的
使用_区域设置（区域设置和块）定义
原始语言环境=I18n.locale
I18n.locale=locale
返回值=收益率
I18n.locale=原始语言环境
返回值
结束
结束

自从版本3开始翻译主题和内容，并确保将区域设置重置回原始区域设置后，上述所有操作都不起作用。。。因此，我做了以下工作（所有mailer都从该类继承）：

class ResourceMailer < ActionMailer::Base

  def mail(headers={}, &block)
    I18n.locale = mail_locale
    super
  ensure
    reset_locale
  end

  def i18n_subject(options = {})
    I18n.locale = mail_locale
    mailer_scope = self.class.mailer_name.gsub('/', '.')
    I18n.t(:subject, options.merge(:scope => [mailer_scope, action_name], :default => action_name.humanize))
  ensure
    reset_locale
  end  

  def set_locale(locale)
    @mail_locale = locale
  end

  protected

  def mail_locale
    @mail_locale || I18n.locale
  end

  def reset_locale
    I18n.locale = I18n.default_locale
  end

end

您可以使用i18n_subject方法，该方法对当前路径进行范围限定，以便对所有内容进行结构化：

mail(:subject => i18n_subject(:name => @user.name)

---

我认为最好的方法是使用很棒的方法

I18n。使用_locale

，它允许您临时更改块内的

I18n.locale

，您可以这样使用它：

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  I18n.with_locale(@user.profile.locale) do
    mail to: @user.email
  end
end

它将更改区域设置以发送电子邮件，并在阻止结束后立即更改回

---

来源：

此外，如果试图通过I18n.locale=whateverI更改区域设置，我会得到一个“SystemStackError:stack level to deep”错误；还有一个活动的Rails错误：谢谢！但你指的是哪个插件？：）哎呀，忘记链接了！：D现在它在那里，它是i18n_action_mailer插件。不幸的是，它没有满足我的目的，因为我对每个区域设置有不同的视图：welcome.es.erb、welcome.en.erb等。该插件只重载t和l方法。是的，如果我需要，我需要使用额外的部分来处理它们，只是说：=render:partial=>“template#{i18n.locale}”等等。，然后将视图命名为“welcome_es.erb”等，比您提到的方式更难看，但仍然只是增加了一行……如果您使用需要翻译的布局，则需要在每个mailer方法上添加“layout”email_35;{I18n.locale}，这也有点难看，因此，一个更干净的解决方案肯定会受到欢迎。谢谢你的插件。但是，它仍然无法根据Rails 3下的区域设置选择适当的视图。我认为，

reset_locale

应该将I18n.locale设置为初始值，而不是默认值。其他一切似乎都好。谢谢你为我做的工作。您还可以在邮件程序中设置区域设置。当我尝试在rails 3.2.8上运行类`ActionMailer:：Base'（NameError）时，此代码为类`ActionMailer:：Base'（NameError）呈现以下错误“

alias_method”：undefined method

create！”。此解决方案是唯一对我有效的解决方案，尽管我尝试了本文中列出的大多数答案。谢谢@jimwormt这里有一个I18n.with_locale方法

mail(:subject => i18n_subject(:name => @user.name)

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  I18n.with_locale(@user.profile.locale) do
    mail to: @user.email
  end
end