Internationalization 如何将i18n应用于存储在数据库中的值？

我正在使用Visual Studio 2012和MVC4以及Entity Framework 5构建一个网站。 问题是，我必须对存储在数据库中的一些值应用i18n。例如，我需要一个下拉列表，用西班牙语和英语显示就业领域（工程、卫生、金融等）

我想了两种不同的方法，但没有一种对我来说100%合适：

在“区域”表中添加列，以反映不同语言的区域名称（例如：AreaId、EnglishName、SpanishName）。这听起来不是很好的设计智慧，因为我很幸运只有两种语言，但如果我有100种语言支持呢

不要将区域保存在数据库中，而是使用i18n键将它们添加到视图中，并从资源文件中读取它们的值。这是在给视图添加逻辑（我可能不得不在那里使用迭代），所以看起来也不太好

还有什么我遗漏的，那会是更好的方法吗

---

谢谢

首先，就灵活性和维护而言，我确实认为将i18n逻辑与数据库实体分开是一种更好的方法

所以，为了将i18n与数据库分开，您可以使用枚举（这取决于您，因为它也有一些缺点），也可以为每个就业领域使用i18n变量。例如，在

message.properties.en

中，您可以有：

employmentArea.engineering = Engineering
employmentArea.health = Health
employmentArea.finance = Finance

出于某些原因，如果您确实需要使用数据库，您可以有一个单独的语言表，这可以解决您的问题，如下所示：

表格

区域

id code    
-- ----    
1  eng     
2  heath   
3  finance 

表格

区域语言

id area_id lang_code name
-- ------- --------- ----
1  1       en        Engineering
2  2       en        Health
3  3       en        Finance
4  1       es        Ingeniería
5  2       es        Salud
6  3       es        Financiar

因此，通过这种方式，您可以通过

lang\u code

进行过滤。为语言代码过滤器使用iso标准将对您有所帮助