Ios Xcode项目本地化为葡萄牙语（巴西），为什么还要显示英语？

我的Xcode项目被本地化为“葡萄牙语（巴西）”，然后我尝试在设备和模拟器上将语言设置为“葡萄牙语”和“葡萄牙语（葡萄牙）”，但界面仍然显示英语，怎么了

---

其他本地化语言运行良好，只有巴西无法运行。我想知道巴西人民会选择什么语言设置？

我问了一些程序员，在Xcode中，他们只是本地化为“葡萄牙语”，跳过“葡萄牙语（巴西）”。不知道为什么苹果会在iOS和Xcode之间产生如此大的差异

我发现，对于名称中有括号的语言，如果你把它拼出来就不起作用了

对于葡萄牙语（巴西），您必须使用pt BR

e、 g.~AppleLanguages（“pt BR”）

就像中文（繁体）和中文（简体）一样，您必须使用 ~AppleLanguages（“zh Hant”）和~AppleLanguages（“zh Hans”）

---

这对我有用

在我看来，这些语言似乎颠倒了它们的位置。

---

当我使用“pt”时，它适用于巴西葡萄牙语，但不适用于葡萄牙葡萄牙语。解决方法是在我们的翻译中复制“pt”和“pt BR”。奇怪的虫子

今天我遇到了同样的问题，现在我能够使我的项目正常工作了。我认为这是因为xCode为我们提供了选择葡萄牙巴西的选项

实际上，苹果文档中的这句话帮助了我：

脚本或方言的语言ID使用子标签，如在pt pt中，pt是葡萄牙语的代码，pt是葡萄牙语的代码。例如，在巴西使用pt作为葡萄牙语的语言ID，在葡萄牙使用pt作为葡萄牙语的语言ID

对于巴西葡萄牙语，只选择葡萄牙语（pt），而不选择巴西葡萄牙语。对于葡萄牙语，您可以选择葡萄牙语（pt）。它会起作用的

---

谢谢。

手机上没有“葡萄牙语”选项并不重要，只有“葡萄牙语（巴西）”和“葡萄牙语（葡萄牙）”选项。本地化规范是一个层次结构。预期的方法是首先实现最一般的方面（例如：葡萄牙语），然后根据需要添加基于区域、国家、脚本等的附加差异

---

一些参考资料：

我知道这是个愚蠢的问题，但需要问一下。你确实用葡萄牙语添加了新字符串，对吗？你不只是复制一个新的文件或类似的东西，你使用xcode添加语言和文件，然后自己修改文件？是的，我成功地本地化为法语和德语。我不知道为什么巴西会失败。我不确定这一点，因为我从未进行过特定国家的本地化，但使用葡萄牙语（巴西）而不是葡萄牙语有什么特别的原因吗？葡萄牙语（巴西）和葡萄牙语（葡萄牙）是不同的语言。葡萄牙语（巴西）不是葡萄牙语，至少对计算机来说不是，如果iOS想要葡萄牙语，它不会使用巴西变体。通常，您希望首先使用最不特定的语言进行本地化，例如葡萄牙语。如果iOS想要巴西葡萄牙语，但找不到它，它将使用“普通”葡萄牙语。我想为巴西人本地化，所以我在xcode中选择葡萄牙语（巴西），但iOS设置中没有“葡萄牙语（巴西）”。。我试过“葡萄牙语”和“葡萄牙语（葡萄牙）”，但它能显示英语。巴西葡萄牙语和葡萄牙语很不一样。虽然它们相互理解，但至少与美国英语和英国英语一样明显。