mac终端上的javac帮助文档乱码

在mac终端上发出命令“javac”时，java帮助文档被乱码。

zhang-zhongdemacbook:~ zhangzhong$ javac
?÷???javac <ѡ??> <Դ?ļ?>
???У????ܵ?ѡ???????
  -g                         ???????е?????Ϣ
  -g:none                    ???????κε?????Ϣ

zhang-zhongdemacbook:~ zhangzhong$ javac -version
javac 1.6.0_13
zhang-zhongdemacbook:~ zhangzhong$ java -version
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_13-b03-211)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 11.3-b02-83, mixed mode)
zhang-zhongdemacbook:~ zhangzhong$ set
LANG=zh_CN.UTF-8

zhangzhongdemacbook:~zhangzhong$javac
？÷？javac
???У????ܵ?ѡ???????
-g???
-g:无κε
张忠德笔记本：~zhangzhong$javac-version
JavaC1.6.0_13
张忠德笔记本：~zhangzhong$java-version
Java（TM）SE运行时环境（build 1.6.0_13-b03-211）
Java HotSpot（TM）64位服务器虚拟机（构建11.3-b02-83，混合模式）
张忠德笔记本：~zhangzhong$套
LANG=zh_CN.UTF-8

---

你能帮我解决这个问题吗？

我想这与你的Terminal.app-wide语言环境设置有关。这家伙（）估计：

你会注意到的第一件事 键入国际字符时 在Terminal.app中，例如æ、ü、é或 不管怎样，它都会显示为 分别为ae、u和e。这不是 好。确保Terminal.app已启用 如果配置正确，请转到其 “窗口设置…”并确保 “日语宽字形…”是 选中该字符集 编码设置为“Unicode（UTF-8）”

---

他还建议安装较新版本的bash（通过Macports或fink），并将较新版本注册为默认shell。

您的终端无法正确解释javac的输出，这很可能是编码问题

---

确保Terminal.app中的任何语言环境变量（“export”）都对应于Terminal.app所期望的编码（检查设置，我现在不在Mac上）。如果所有其他方法都失败，请尝试“export LANG=”以便输出简单的英语。

为什么要问两次？是：终端>首选项>编码；勾选所有适用项。