Java/JSF i18n长文本（术语、常见问题解答）

在大多数情况下，我只是在页面的某个地方组合了很多短文本字符串。但在一些情况下，我只有一个长的静态文本页面，如术语或常见问题解答

现在，只需将该段落也放在资源包中，或者构建一个切换到terms_en.xhtml等等

---

在JSF中处理长文本的最佳/默认方法是什么？

通常有两种方法：

将文本放入资源文件中，无论文本的长度如何。我相信您不想这样做，因为这样做很麻烦，而且资源文件变得更难维护

创建静态文件（即HTML页面或简单文本文件）并在运行时加载它们。对于HTML文件，您可以使用例如iframe轻松地嵌入它们。您只需读取正确的文件，但名称可以由后端控制器基于UIViewRoot区域设置生成。对于静态文本文件，您的方法会有所不同：只需在后端按需加载它们并请求内容

就个人而言，我更喜欢使用简单文本文件的第二种方法。如果您不需要任何“丰富”的特性，例如给定单词或段落的不同样式，那么它可能非常容易实现。 事实上，iframe的方式也很容易处理，我不接受这个想法的唯一原因就是iframe，它意味着两个请求而不是一个请求

顺便说一句。实际上，您可以在后端加载HTML并正确显示，但您必须记住不要转义标记：

<h:outputText escape="false" value="#{someController.faq}" />

---

确保这不是最终用户可以输入的内容，因为最终会出现XSS漏洞。

我不确定JBoss Seam是否设置了UIViewRoot的区域设置（应该设置），答案是JSF特定的，就像问题一样。我使用Seam LocaleSelector访问区域设置，我想这也设置了UIViewRoot的区域设置。-另一种方法是，在.xhtml文件中添加长文本，并根据语言使用rendered=将其包围，或者根据语言使用不同的*_xx.xhtml文件。是的，条件呈现是可能的解决方案之一。我看到的唯一问题是，它几乎不可维护。如何添加更多语言？如何修改现有的？当然有可能，但很麻烦