Java 无法在PDF上正确解析印地语字符串

我试图添加印地语文本使用曼加尔字体的PDF

问题：印地语字符串的某些字符未正确解析。其中大部分由“choti e matra”、“r matra”和带有“halanth”的字符组成。请提供解决方案

public static void main(String[] args) throws FileNotFoundException, DocumentException {
        Document document = new Document();
        PdfWriter writer = PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(DEST));
        document.open();
        FontFactory.register("C:\\Users\\Downloads\\Mangal Regular\\Mangal Regular.ttf");
        Font f1 =FontFactory.getFont("Mangal", BaseFont.IDENTITY_H, true);
        String str="रिन्यूअल सूचना";     //sample text

        Phrase p = new Phrase(str,f1);

        document.add(p);
        document.close();
    }

注意：复制并粘贴到word时在PDF上生成的文本已正确解析。

附加了执行上述代码后生成的PDF的屏幕截图

尝试下面的代码

import com.itextpdf.text.BaseColor;
import com.itextpdf.text.Document;
import com.itextpdf.text.DocumentException;
import com.itextpdf.text.Font;
import com.itextpdf.text.FontFactory;
import com.itextpdf.text.Paragraph;
import com.itextpdf.text.Phrase;
import com.itextpdf.text.pdf.BaseFont;
import com.itextpdf.text.pdf.PdfPCell;
import com.itextpdf.text.pdf.PdfPTable;
import com.itextpdf.text.pdf.PdfWriter;

import java.io.File;
import java.io.FileOutputStream;
import java.io.IOException;
import sandbox.WrapToTest;

public class HindiExample {

    public static final String DEST = "results/fonts/hindi.pdf";
    public static final String FONT = "resources/fonts/FreeSans.ttf";

    public static void main(String[] args) throws IOException, DocumentException {
        File file = new File(DEST);
        file.getParentFile().mkdirs();
        new HindiExample().createPdf(DEST);
    }

    public void createPdf(String dest) throws IOException, DocumentException {
        Document document = new Document();
        PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(dest));
        document.open();
        Font f = FontFactory.getFont(FONT, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
        Paragraph p1 = new Paragraph("\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0915\u093f\u0902\u0917", f);
        document.add(p1);
        Paragraph p2 = new Paragraph("\\u0915 \u0915 \\u093e \u093e \\0930 \u0930\n"
                + "\\u092a \u092a \\u093e \u093e \\u0930 \u0930 \\u094d \u094d"
                + "\\u0915 \u0915 \\u093f \\u093f \u093f \\u0902 \u0902"
                + "\\u0917 \u0917", f);
        document.add(p2);

        BaseFont unicode = BaseFont.createFont(FONT, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
        Font font=new Font(unicode,12,Font.NORMAL,new BaseColor(50,205,50));
        PdfPTable table = new PdfPTable(new float[] { 10, 60, 30 });
        table.setWidthPercentage(100);
        PdfPCell customerLblCell = new PdfPCell(new Phrase("CUSTOMERS"));
        PdfPCell balanceLblCell = new PdfPCell(new Phrase("\u0915\u093e\u0930\u092a\u093e\u0930\u094d\u0915\u093f\u0902\u0917", font));
        table.addCell(customerLblCell);
        table.addCell(balanceLblCell);
        table.completeRow();
        table.setSpacingBefore(10);
        document.add(table);
        document.close();
    }
}

---

iText 5不完全支持印地语文本的呈现。如果要使用iText，则必须将iText 7与pdfCalligraph附加组件一起使用

PdfDocument pdfDoc = new PdfDocument(new PdfWriter("hindi.pdf"));
Document doc = new Document(pdfDoc);
PdfFont f = PdfFontFactory.createFont("FreeSans.ttf", PdfEncodings.IDENTITY_H);

String str = "रिन्यूअल सूचना";
Paragraph p1 = new Paragraph(str);
p1.setFont(f);

doc.add(p1);
doc.close();

不带pdfCalligraph的输出：

pdfCalligraph的输出：

提供更多背景信息和自动选择字体的方法，而不是在内容元素上显式设置字体：

final PdfWriter writer = new PdfWriter("languages.pdf");
final PdfDocument pdfDocument = new PdfDocument(writer);
final Document document = new Document(pdfDocument);
final FontSet set = new FontSet();
set.addFont("fonts/NotoNaskhArabic-Regular.ttf");
set.addFont("fonts/NotoSansTamil-Regular.ttf");
set.addFont("fonts/FreeSans.ttf");
document.setFontProvider(new FontProvider(set));

---

对于Itext5和印地语，我使用了此站点的解决方法（） ：使用Google字体NOTSANS将文本转换为图像

 com.itextpdf.text.Image png = com.itextpdf.text.Image.getInstance(textToImage(TEXT_HINDI,font));
       png.scalePercent(50f);
Paragraph p = new Paragraph();
p.add(png)
...

方法“textToImage”

---

解决方案是将itext7与pdfCalligraph扩展一起使用。正如@Paulosares所说，尝试将itext7与pdfCalligraph扩展一起使用。我使用的是目前正在生产中运行的许可itext5，由于itext7不向后兼容，因此没有时间迁移到itext7。因此需要对itext5本身进行一些修复。我可以在我这边做自定义处理，但我不确定需要做什么才能处理所有区域语言。我使用了许可的itext5，目前正在生产中运行，因为itext7不向后兼容，所以没有时间迁移到itext7。因此需要对itext5本身进行一些修复。我可以在我这边做自定义处理，但我不确定需要做什么才能处理所有区域语言。@rhens，iText7 with

pdfCalligraph

是否已付款？我安装了一个nuget软件包

itext7.pdfcalligraph

，但它没有在pdf中显示印地语字体。我有随机字符串，有些是印地语的，有些是英语的。如何区分两者并相应地应用ttf文件？是的，

pdfCalligraph

已获得商业许可。如果你想试用，你可以得到一个有时间限制的试用许可证。我的回答涵盖了您关于应用字体的问题：

pdfCalligraph

自动选择合适的字体和书写系统。

public static byte[] textToImage(String text,  java.awt.Font fnt) throws IOException, FontFormatException {        
BufferedImage img = new BufferedImage(1, 1, BufferedImage.TYPE_INT_ARGB);
        try{
            Graphics2D g2d = img.createGraphics();
            g2d.setFont(fnt);
            FontMetrics fm = g2d.getFontMetrics();
            int width = fm.stringWidth(text) ;
            int height = fm.getHeight();
            g2d.dispose();

            img = new BufferedImage(width, height, BufferedImage.TYPE_INT_ARGB);
            g2d = img.createGraphics();
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ALPHA_INTERPOLATION, RenderingHints.VALUE_ALPHA_INTERPOLATION_QUALITY);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_COLOR_RENDERING, RenderingHints.VALUE_COLOR_RENDER_QUALITY);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_DITHERING, RenderingHints.VALUE_DITHER_ENABLE);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_FRACTIONALMETRICS, RenderingHints.VALUE_FRACTIONALMETRICS_ON);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_INTERPOLATION, RenderingHints.VALUE_INTERPOLATION_BILINEAR);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_RENDERING, RenderingHints.VALUE_RENDER_QUALITY);
            g2d.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_STROKE_CONTROL, RenderingHints.VALUE_STROKE_PURE);

            g2d.setFont(fnt);
            fm = g2d.getFontMetrics();
            g2d.setBackground(Color.WHITE);
            g2d.setColor(Color.BLACK);
            g2d.drawString(text, 0, fm.getAscent());
            g2d.dispose();
        }catch(Exception e){
            e.printStackTrace();
        }
        ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();
        ImageIO.write( img, "png", baos );
        baos.flush();
        byte[] imageInByte = baos.toByteArray();
        baos.close();

        return imageInByte;
    }