如何将文本突出显示从Javascript编码到API

我正在开发一个应用程序，使用户能够在文本文章上进行协作（通常通过突出显示/注意文本的特定跨度）

我将有一个API，它以某种形式提供文档（它们现在是.doc格式的，但我希望以降价之类的方式提供它们）。我可以放心地假设文章的内容不会改变

我现在被这些亮点的编码格式所困扰。问题是这些文章有一些格式（例如，作者引用另一篇外部文章的块引号，以及典型的换行符和段落间距），因此客户端对格式的解释与服务器不同

例如，Markdown使用

字符表示块引号中的内容，而HTML使用

——因此在这种情况下，当用户突出显示

中的文本时，我的Javascript代码需要进行一些混乱的计算以获得正确的字符偏移量

最后，我希望始终在服务器上处理角色偏移，如下所示：

// e.g.
// from the 55th character to the 58th character
// offset = [55, 3]

我简要考虑了其他几种方法：

• 用HTML将文章发送到客户端，尽管这会产生同样的问题，因为我需要向HTML标记中添加CSS类等
• 以字符串数组的形式发送文章内容（在文章中的每一行分隔符上拆分），并为每个项目指定一个类型（例如，“普通”或“blockquote”）——尽管这似乎是解决此问题的简单方法

是否有其他更干净的方式来编码我所缺少的客户机的这些亮点

---

编辑：为了更清晰-这将是一个客户端应用程序（需要现代浏览器）。

这是一个具有挑战性的问题；没有一个简单的答案。您需要想出一些易于使用的不变量，理想情况下允许您使用不同的格式化标记语言。我建议将偏移量存储到文档文本中（忽略标记）。当然，从编辑器中获取文本偏移量可能并不容易。如果您在浏览器中工作，我认为内容将是HTML，并且您将从浏览器的选择对象获得偏移量，这不会提供理想情况下所需的文本偏移量。不过，您可以使用一些奇特的XPath计算它。即使这样做，如果将文档转换为另一种格式，也可能会出现问题，因为可能会转换或删除换行符

所以我认为答案是：不，没有灵丹妙药，你走在正确的轨道上