Javascript正则表达式，用于在不带括号且不带括号的文本中查找引号

背景

我需要用双引号替换简单的引号，但只有那些不是在开始和结束括号之前。我开发了一个节点脚本，用于将JavaI18n属性文件转换为Excel文件，这些文件更易于转换器使用。该脚本可以将属性文件转换为xlsx文件，然后将xlsx文件转换为属性文件。java项目资源中的引号必须加倍（关于MessageSource文档），但我不想要求翻译人员在Excel工作表中直接加倍引号

问题

我很难创建一个javascript正则表达式来查找前面没有括号、后面没有括号的简单引号

例如，我有以下文本：

约翰的车有{value}轮

正则表达式应该只返回第一个引号，而不是下面的两个引号

我需要Javascript中的这个正则表达式，问题是我不能使用“lookback”操作符，因为它不受支持

我试过这个：

(?!\})'(?!\{)

但是它继续捕捉“}”的信息。

为什么不简单地：

[^{}]'[^{}]|[^{}]'$|^'[^{}]

---

如果你的例子是相关的，你可以用冷的

\b'\b

var str=“约翰的车有{value}个轮子。”；
document.write（“应该只有一个：”+str.match（/\b'\b/g））；
document.write（“
应该是全部：“+str.match（/”/g））

似乎您只需要匹配以

'{

开头的任何子字符串，然后使用除大括号以外的任何字符，以

}'

结尾的任何子字符串，并跳过这些匹配，然后在任何其他上下文中匹配

'

，以替换为

“

像这样在

replace

内部使用回调

var s=“约翰的车”有{value}个轮子。”；
s=s.replace（/（{[^{}]*}'）|'/g，函数（$0，$1）{返回$1？$1:'“；”}）；
控制台日志

你能给我们看一下你的代码和尝试吗？你想怎么处理这个孤独的'？我想如果目标是匹配一个用字符括起来的

“

，那就行了。现在还不清楚，试试吧，很高兴它对你有用。如果我的答案对你有帮助，请考虑一下投票。我也需要前面的空格或后面的空格。如果我有文本：>约翰的车有{value}轮子。我需要得到同样的结果。