Javascript 将链接文本替换为jQuery不会'；不工作，控制台中没有错误

有一个网站，真的想成为双语，即使CMS不支持它。系统按钮可以全部使用英语或荷兰语，但内容本身不能。所以他们只写英文和荷兰语的文章

现在我知道了，这是一场火车失事。但这是客户想要的，所以这是他得到的。我只是没有访问CMS的权限，所以我无法正确地执行此操作

现在，为了翻译菜单按钮，我要检查某个元素的标题是“服务条款”还是“Regelement”，这告诉我该网站是荷兰语还是英语。然后，我有一个

每个

函数，它运行在菜单中的所有

li

元素中，检查文本是否与我需要翻译的文本之一匹配，因此基本上：

if ($(this).text() == 'Nieuws') { 
    $(this).text('News'); 
}

这过去是可行的，但最近在网站顶部添加了一个语言切换按钮后，菜单不再被翻译，只是子菜单。代码运行良好，没有错误，我甚至在代码中添加了一些警报，以检查它是否正确地检测到了语言，等等，所有这些都正常工作

由于某些原因，现在只能翻译子菜单。jQuery当然是在页面末尾加载内容后执行的。有问题的网站是，但你只能看到“Vraag&aanbod”按钮

//用于代码段目的
var setlanguage='en'；
//如果用户的语言为英语
如果（setlanguage='en'）{
//循环浏览每个主级别菜单
$（“#菜单li a”）。每个（函数（）{
//将菜单项的文本设置为变量
var tempmnuText=$（this.text（）；
//如果找到匹配项，则转换菜单项的文本
如果（tempmenutxt=='Nieuws▼') {$（this）.text（'News▼'); }
else if（tempmenutxt=='SamenVeilig'）{$（this.text（“摄影机”）；}
否则如果（TempMenuText=='Vraag&aanbod▼') {$（this）.text（'Marketplace▼'); }
else if（tempmenutxt=='Informatie▼') {$（this）.text（'信息▼'); }
else if（tempmenutxt=='Fotoalbum'）{$（this.text（“照片”）；}
else if（tempmenutxt=='Spelletjes'）{$（this.text（“Games”）；}
else if（tempmenutxt=='Enquêtes'）{$（this）.text（“Polls”）；}
else if（tempmenutxt=='Koffiehuukske'）{$（this.text（“Coffeecorner”）；}
else if（tempmenutxt=='Activiteiten'）{$（this.text（“Activities”）；}
else if（tempmenutxt=='Klachtenhoek'）{$（this.text（“投诉”）；}
});
//由于“显示：无；”项无法读取，请使所有子菜单可见
$（“#菜单li ul”）。每个（函数（）{
$（this.css（“显示”、“块”）；
});
//如果找到匹配项，则转换菜单项的文本
$（“#菜单li ul li a”）。每个（函数（）{
var tempmenutxt=$（this.text（）；
if（tempmenutxt=='-Onderhoud aanvragen'）{$（this.text（'-Request maintenance'）；}
else if（tempmenutxt=='-Goederen/diensten'）{$（this.text（“-Goods/services”）；}
else if（tempmenutxt=='-Mantelzorg/I.B.）{$（this.text（“-careegiving/intensive support”）；}
else if（tempmenutxt=='-Belangrijke telefoonnumers'）{$（this.text（“-重要电话号码”）；}
});
//使所有子菜单再次不可见
$（“#菜单li ul”）。每个（函数（）{
$（this.css（“显示”、“无”）；
});
}

/*这个CSS只是为了说明，别介意，它既快又脏*/
#菜单{
宽度：100%；
列表样式：无；
保证金：0；
填充：0；
背景：#FF0000；
}
#菜单里{
显示：内联块；
位置：相对位置；
填充：0；
}
#菜单李a{
显示：内联块；
高度：30px；
线高：30px；
填充：0 10px；
颜色：#FFF；
}
#菜单{
显示：无；
宽度：自动；
位置：绝对位置；
顶部：30px；
背景：#000；
z指数：1000；
列表样式：无；
保证金：0；
填充：0；
}
#菜单li：悬停ul{
显示：块！重要；
}
#菜单李乌丽{
显示：块；
}

这是一个空间问题。在html中，它们有两个空格

'Nieuws▼'。但与javascript单空格比较


//用于代码段目的
var setlanguage='en'；
$（文档）.ready（函数（）{
//如果用户的语言为英语
如果（setlanguage='en'）{
//循环浏览每个主级别菜单
$（“#菜单li a”）。每个（函数（）{
//将菜单项的文本设置为变量
var tempmenutxt=$（this.text（）.trim（））
//如果找到匹配项，则转换菜单项的文本
如果（tempmenutxt=='Nieuws▼') {$（this）.text（'News▼'); }
else if（tempmenutxt=='SamenVeilig'）{$（this.text（“摄影机”）；}
否则如果（TempMenuText=='Vraag&aanbod▼') {$（this）.text（'Marketplace▼'); }
else if（t）