Linux 在awk中转义一个变量，但不转义另一个变量

我在Linux中面临一个awk问题。我希望执行以下操作以使此脚本正常工作：

awk -v var="$MYVAR" "{gsub(/export OTHER_VAR=\$OTHER_VAR:/, "var")}1" /etc/myfile

这里的问题是我希望变量“var”被解释（它起作用），而变量$OTHERVAR不被解释，这是我无法做到的

最后，我想这样做：

我有一个变量

MYVAR=export OTHER_VAR=\$OTHER_VAR:some_text

我想在/etc/myfile中替换以下模式：

export OTHER\u VAR=$OTHER\u VAR:/folder/bin

by

export OTHER\u VAR=$OTHER\u VAR:some\u text:/folder/bin

我希望我说清楚了

提前谢谢

西尔万

test_document='export OTHER_VAR=$OTHER_VAR:whatever'

search_regex='^export OTHER_VAR=[$]OTHER_VAR:'
replace_str='export OTHER_VAR=$OTHER_VAR:some_text:'

awk -v search_regex="$search_regex" \
    -v replace_str="$replace_str" \
'{gsub(search_regex, replace_str)} {print}' <<<"$test_document"

注意一些变化：

• 我们正在将正则表达式中的

  $

  转义为

  [$]

  。与

  \$

  不同的是，它在所有引用上下文中被一致地解析：它显式地生成一个正则字符类，而不是具有任何其他潜在意义
• 对文字字符串使用单引号可以确保在字符串中不会发生shell插值
• 使用

  {print}

  比

  awk

  中的纯

  1

  更容易让读者理解
• 不包括对OS或shell有意义的变量名，在变量名中使用小写字符符合POSIX指定的约定。见，第4段

注意一些变化：

• 我们正在将正则表达式中的

  $

  转义为

  [$]

  。与

  \$

  不同的是，它在所有引用上下文中被一致地解析：它显式地生成一个正则字符类，而不是具有任何其他潜在意义
• 对文字字符串使用单引号可以确保在字符串中不会发生shell插值
• 使用

  {print}

  比

  awk

  中的纯

  1

  更容易让读者理解
• 不包括对OS或shell有意义的变量名，在变量名中使用小写字符符合POSIX指定的约定。见，第4段

---

为什么在awk代码周围使用双引号？这使得shell可以在其内部进行替换，但是如果您做得正确，那么只有awk变量（比如您使用

-v

创建的变量）应该在awk代码中被引用。此外，MYVAR=export OTHER\u VAR=\$OTHER\u VAR:some\u text`实际上不是有效的shell赋值。也许你的意思是

MYVAR='export OTHER\u VAR=$OTHER\u VAR:some\u text'

？（您不需要在单引号中使用反斜杠）。请尝试将您的代码设为a，以便其他人可以运行它，并且不会出现与您的问题无关的错误。也就是说，就我个人而言，如果我遇到您的问题，我将使用

gsub\u literal

from。感谢您的帮助，我刚刚添加了[$]正如RavinderSingh13所说的那样，为什么在awk代码中使用双引号呢？这使得shell可以在其内部进行替换，但是如果您做得正确，那么只有awk变量（比如您使用

-v

创建的变量）应该在awk代码中被引用。此外，MYVAR=export OTHER\u VAR=\$OTHER\u VAR:some\u text`实际上不是有效的shell赋值。也许你的意思是

MYVAR='export OTHER\u VAR=$OTHER\u VAR:some\u text'

？（你不需要在单引号中使用反斜杠）。请尝试将你的代码设为a，这样其他人就可以运行它，而不会出现与你的问题无关的错误。也就是说，就我个人而言，如果我有你的问题，我会使用

gsub_literal

from。谢谢你的帮助，我刚刚按照RavinderSingh13的说法添加了[$]，效果很好谢谢！[$]救了我的命；）非常感谢。[$]救了我的命；）