Locale 尼克松：如何精确地配置语言环境设置？

在运行NixOS 19.03的家用笔记本电脑上，在

/etc/NixOS/configuration.nix

中，我使用默认的区域设置：

  i18n = {
    consoleFont = "Lat2-Terminus16";
    consoleKeyMap = "us";
    defaultLocale = "en_US.UTF-8";
  };

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=es_CO.UTF-8
LC_TIME=es_CO.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=es_CO.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=es_CO.UTF-8
LC_NAME=es_CO.UTF-8
LC_ADDRESS=es_CO.UTF-8
LC_TELEPHONE=es_CO.UTF-8
LC_MEASUREMENT=es_CO.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=es_CO.UTF-8
LC_ALL=

这是我所知道的在NixOS中控制语言环境设置的唯一方法，而且太广泛了。我想要更精确的控制，这样我就可以混合使用美国英语和哥伦比亚西班牙语。（这是我工作的结果，不是个人选择。）具体来说，我需要以下设置：

  i18n = {
    consoleFont = "Lat2-Terminus16";
    consoleKeyMap = "us";
    defaultLocale = "en_US.UTF-8";
  };

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=es_CO.UTF-8
LC_TIME=es_CO.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=es_CO.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=es_CO.UTF-8
LC_NAME=es_CO.UTF-8
LC_ADDRESS=es_CO.UTF-8
LC_TELEPHONE=es_CO.UTF-8
LC_MEASUREMENT=es_CO.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=es_CO.UTF-8
LC_ALL=

在我的工作桌面（运行Ubuntu18.04）上，如果我在bash中计算

locale

，我就会看到这样的结果。在我家的NixOS系统上，这些变量要么设置为US English，要么不设置：

[jeff@jbb-dell:~/nix-jbb]$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

我想也许我应该编辑

/etc/locale.conf

，将工作系统中的设置复制到其中。但是，当（在NixOS系统上）我将该文件打印到屏幕上时，除了

LANG

，它不包含上述任何变量：

[jeff@jbb-dell:~/nix-jbb]$ cat /etc/locale.conf
LANG=en_US.UTF-8

[jeff@jbb-dell:~/nix-jbb]$

---

因此，其他变量，如

LC\u NUMERIC

，必须在其他地方设置。我担心如果我编辑

/etc/locale.conf

会破坏我的系统。编辑该文件是在NixOS中设置细粒度语言环境信息的正确方法吗？如果没有，那是什么？

我从来没有见过NixOS的设置，但我想你可以通过以下方法解决这个问题：

  services.xserver.displayManager = {
    sessionCommands = ''
      export LC_NUMERIC=es_CO.UTF-8
      export LC_TIME=es_CO.UTF-8
      export LC_MONETARY=es_CO.UTF-8
      export LC_PAPER=es_CO.UTF-8
      export LC_NAME=es_CO.UTF-8
      export LC_ADDRESS=es_CO.UTF-8
      export LC_TELEPHONE=es_CO.UTF-8
      export LC_MEASUREMENT=es_CO.UTF-8
      export LC_IDENTIFICATION=es_CO.UTF-8
    '';
  };

这应该适用于所有本地（图形）会话。如果您也使用ssh访问此计算机，则可能还会将相同的导出添加到

~/.bashrc

如果不想为所有用户设置，也可以将导出添加到

~/.xession

，而不是如上所示的

/etc/nixos/configuration.nix

。

该选项是设置这些导出的位置。例如：

i18n.extrallocalesettings={
LC_MESSAGES=“en_US.UTF-8”；
LC_TIME=“de_de.UTF-8”；
}

这似乎是可行的——这是我在尼克松对话论坛上询问大家后所采用的解决方案，很久以前。