Loops 是否从循环内更新while循环测试中的bash变量？

我有一个很长的一行程序，它输出

true

或

false

，我想等待它成为

true

以进一步处理。 我的

直到
循环以这种方式正常工作：

var=$(very-long|oneliner)
until [[ $var = true ]]; do sleep 5
var=$(very-long|oneliner); done

但当我想让它更轻的时候：

var=$(very-long|oneliner)
until [[ $var = true ]]; do sleep 5
var=$var; done

当初始$var为
false
时，它会失败，因为
do
之后的
var
从未像我希望的那样更新。我了解到这是因为在某个点上，循环进入子shell，然后
var
不再是oneliner的输出，而是被固定为false。有办法吗？也许第一行是
declare-gvar=$（很长的|一行）
（我从来没有用过这个，我担心它会扩散到系统中的什么地方），或者
declare-xvar=$（很长的|一行）

提前感谢您的提示。
简化。确保单行程序退出时带有有效代码

until very-long|oneliner
do sleep 5
done

只要
very long | oneliner
返回
0
然后为true，它就会工作。
谢谢Paul，但我不明白：oneliner的结尾是awk，它搜索文件中的特定行并输出最后一个字，false或true，然后它总是以0退出。即使我开着它去了一个找不到真假的地方。。。好的，我这样做了，在
grep
的帮助下，得到了一个可靠的0 | 1退出代码。在awk的帮助下，我只能在一周内阅读优秀的gawk手册：
，直到[[`$verylongcurl/command.org | awk-v DID=$DevID'$0~ DID，/}/{if（$0~/online/）print}；grep'\'online\'：true，`]；做睡眠5；完成