Macos 在shell脚本中的变量中转义双引号

希望是一个简单的问题，也是我谜题的最后一部分…：-）我在OSX下的终端上运行了一个shell脚本。其中包括：

name=$(basename "$file")
printf "%s" "\"$name\";"

。。。这很好。。。但是假设文件名包含一个双引号-IMA“G09%”27.jpg-那么输出将是：

“IMA”G09%'27.jpg

。。。这将“打破”我打算稍后放入db的行（双引号）。所以我需要逃避它，这样我才能得到输出：

“IMA\”G09%'27.jpg；"

…但我不知道如何…任何人？：-）

编辑-结果：在anubhava的帮助下，这是我使用的（用于获取文件信息，包括类型/创建者）：

---

将

printf

与

%q

一起使用：

name='file"naeme.txt'

printf "\"%q;\"" "$name"
"file\"naeme.txt;"

---

下面是另一种方法，使用

sed

控制转义：

printquoted() {
    printf '"%s";' "$(LC_ALL=C sed 's/["]/\\&/g' <<<"$1")"
}

printquoted "$name"
printquoted "$full_path"
printquoted "$extension"
...etc

printquoted（）{
printf“%s”；“$（LC_ALL=C sed's/[“]/\\\&/g”将printf“%s”\“$name\”；”更改为printf“%s\%q；”“\”“\“$name\”；”…但仍然得到相同的输出，即“file”name.txt；”…因为我将其与“%s”组合在一起？但我需要它，否则名称包含%的文件将被跳过。您需要在问题中提供更多示例，说明
%q
对您不起作用。嗯，您是对的，使用%…但是…我需要在整个字符串周围加上双引号，这些字符串现在也被转义：printf“\%q；”“\$name\”给我“\”IMA\”G09%\'27.jpg\”；啊，但是我可以分三步来做printf，当然！谢谢，明白了-稍后会发布最终结果：-）谢谢你的帮助！！：-）试试这个命令：
s=“IMA\”G09%'27.jpg“&&printf”\%q；“$s”
。它给了我：
“IMA\”G09%\'27.jpg；
，正如你所看到的，外部引号是不带的。
printquoted() {
    printf '"%s";' "$(LC_ALL=C sed 's/["]/\\&/g' <<<"$1")"
}

printquoted "$name"
printquoted "$full_path"
printquoted "$extension"
...etc