Php 如何将非英语字符（如阿拉伯语或波斯语字符）写入图像？

如何使用PHP GD库将阿拉伯语或波斯语字符写入图像

---

i、 e.“احان”

尝试使用imagettftext

<?php
// http://localhost/test.php?text=احسان

// test.php file

$font = 'C:/Windows/Fonts/Arial.ttf';
$text = $_GET['text'];

// [switch to right to left] 
// try comparing of using this block and not using this block
$rtl = array();
for($i=0; $i<strlen($text); $i+=2) {
    $rtl[] = substr($text, $i, 2);
}
$rtl = array_reverse($rtl);
$rtl = implode($rtl);
$text = $rtl;
// [/switch to right to left]

$im = imagecreatetruecolor(65, 35);
$black = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);  
$white = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
imagefilledrectangle($im, 0, 0, 500, 100, $white);  
imagettftext($im, 12, 0, 10, 20, $black, $font, $text);  
header('Content-type: image/png');  

imagepng($im);  
imagedestroy($im); 

---

使用此功能将文本传递给imagettftext

<?php
function revUni($text) {

    $wordsArray = explode(" ", $text);

    $rtlCompleteText='';
    for ($i = sizeOf($wordsArray); $i > -1; $i = $i-1) {

        //$lettersArray = explode("|", str_replace(";|", ";", $wordsArray[$i]));
        $lettersArray = explode(";", $wordsArray[$i]);

        $rtlWord='';
        for ($k = sizeOf($lettersArray); $k > -1; $k = $k-1) {
            if (strlen($lettersArray[$k]) > 1) { // make sure its full unicode letter
                $rtlWord = $rtlWord."".$lettersArray[$k].";";
            }
        }

        $rtlCompleteText = $rtlCompleteText." ".$rtlWord;

    }

    return $rtlCompleteText;
}
?>


像数组一样简单地反转阿拉伯字符是行不通的。您需要考虑阿拉伯字形，并用准确的Unicode符号替换每个字形。请参见此处，了解类似的问题和解决方案：
我已经基于库编写了一个composer包，我不记得它的名称。我修改了库并修复了它的一些bug

你可以找到来源。您还可以通过运行以下命令使用composer安装它：

composer require quince/persian-gd


它与波斯人的性格没有关系
它是可定制的
字符串不会溢出图像画布

请测试它，并发送错误报告，建议和

谢谢
你面临什么问题？你在使用什么代码？@Bruce Aldridge你的编辑缩小了问题的范围。让它在网络搜索中不那么有用。我在泰米尔语中也有类似的问题。fontsit会打印“不”而不是“不”