Php 从独立细枝切换到Symfony细枝：模板中的相对路径

我用了一段时间没有Symfony的树枝。现在我想将我的整个应用程序切换到symfony并使用我的旧模板，而我通常在Twig中使用的相对路径存在问题：

我对独立的细枝使用类似的东西：

function show_template() {
    global $lang;

    # $lang is "es" or "nl" etc
    $templates_dir = 'templates/'.$lang;

    # fallback dir if template is not found in the main location
    $fallback_dir = 'templates/en'

    $loader = new Twig_Loader_Filesystem(array($templates_dir, $fallback_dir));
    $twig = new Twig_Environment($loader, array(
    #    'cache' => './cache',
    ));

    # $file is relative path to $templates_dir
    return $twig->render($file, $params);
}

show_template('index.html.twig');

我还在模板中使用相对路径。i、 e.io index.html.twig

{% include 'includes/header.html.twig' %}
hello world
{% include 'includes/footer.html.twig' %}

这很简单，但在Symfony2中使用它在这种形式下是不可能的，正如我所看到的

正如我所看到的，我必须使用这样的东西：

$this->render('AcmeHelloBundle:Default:index.html.twig', $params);

必须更改模板以使用以下内容：

{% include '@AcmeHello/Default/includes/header.html.twig' %}
hello world
{% include '@AcmeHello/Default/includes/footer.html.twig' %}

我不介意修改我的代码/模板，添加一些新的模板逻辑模板，但我需要有灵活的路径。问题:

如何在PHP代码中使用模板的相对路径来 根据语言/任何内容使用更改模板

如何在模板中使用相对路径

如何拥有回退模板/回退目录

---

我通过重写控制器中的render（）函数解决了这个问题

public function render($template, array $parameters = array(), Response $response = null) {   
    # default language/directory
    $lang = $this->container->getParameter('lang');
    $this->container->get('twig.loader')->addPath(__DIR__.'/../Resources/views/'.$lang);

    ## falback language/directory
    if ($lang != 'en') {
        $this->container->get('twig.loader')->addPath(__DIR__.'/../Resources/views/en');
    }

    return parent::render($template, $parameters, $response);
}  

public function myAction() {
    return $this->render('index.html.twig');
}

然后，我为每种语言创建了一个Resources/views子目录，因此现在相对模板路径和回退模板也可以工作：

{% include 'includes/header.html.twig' %}
hello world
{% include 'includes/footer.html.twig' %}

如果includes/footer.html.twig在Resources/views/es/includes/中不可用，将从Resources/views/en/includes获取/