Php 在共享主机上使用assetic w/Symfony 2时出错

我使用ICDSoft托管，因此我的目录结构如下所示：

/
    private/
        app/
        bin/
        src/
        vendor/

    www/
        www/
            bundles/
            app.php

当我尝试运行

$app/console assetic:dump

时，出现以下运行时错误：

[RuntimeException]
The source file "/home/thesewingdiva/private/app/../web/bundles/majorproductionssewingdivasite/js/jquery-1.8.3.min.js" does not exist.

---

我有没有办法告诉assetic在

。/www/www/bundles

而不是

。/web/bundles

中查找正确的资产？

在

app/config/config.yml

中的assetic部分：

assetic:
    ...
    read_from: "%kernel.root_dir%/../www/www"
    ...

---

Symfony2的AsseticBundle配置文档在这里：

这解决了部分问题，尽管它仍然告诉我我的jquery文件不存在，尽管我在正确的位置查看它否，但更仔细地查看了错误给出的路径。忘了升级另一个级别（

。/

），因为我认为上下文是

/private/app

而不是

/private/app/config