Plone：从敏捷xml模型中提取i18n字符串

我正在使用灵活的xml模型，并正在寻找一种从模型中提取i18n字符串的方法。它看起来不像i18ndude或infrae.i18nextract这样做。因此，我的xml模型中的所有翻译字符串不会显示在生成的.pot文件中

---

一些模型有30多个字段，因此手动提取变得单调乏味。

i18ndude从模型文件中提取i18n消息时不会出现任何问题；检查是否包含域并标记要提取的字符串

查看我们的检查，并将其与您的进行比较，作为示例：

选择一个预定义的布局
布局
collective.cover.AvailableLayouts
空布局
用于渲染组和平铺的布局
封面布局

i18ndude从通用设置XML文件中毫无问题地提取msgid，因此我不明白为什么它不能在其他XML文件上工作。也许你没有定义域名？你能添加一段XML来编辑你的问题吗？谢谢Hvelard，我会看一下。在此期间，我整理了一个awk oneliner:awk-F'''''/translate/{print“msgid\'$2\''\nmsgstr\\'}mymodel.xml