在Python3.x中使用PyInstaller编译gettext语言环境

我用

pyinstaller--onefile palc.py

冻结了一个

gettext

本地化（英语和法语，但将来可能会更多）的Python脚本，它编译得非常完美，但当我试图运行它时，它试图使用存储在

locales

目录中的locales（这意味着如果我不使用

locales

目录分发包，它就找不到它们）如你所想，这是PyInstaller的一个主要缺点，几乎破坏了PyInstaller的功能——为了分发它，我必须提供一个目录和软件包，以便它工作——尽管，正如我将要向你展示的，它甚至不能工作

主要问题是： 是否可以让PyInstaller使用

gettext

语言环境编译Python脚本（最好不要太难或需要大量重写）

编辑：我尝试编辑我的

palc.spec

，以下是新版本： 下面是编译包的输出：

>>> ./palc
--------------------------------------------------------------------------
                          Language Selection
--------------------------------------------------------------------------
1 - English // Anglais
2 - Francais // French
Type: 1
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/computer/python-text-calculator/palc.py", line 30, in <module>
    l_translations = gettext.translation('base', localedir='locales', languages=["en"])
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.5/lib/python3.5/gettext.py", line 514, in translation
    raise OSError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
FileNotFoundError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'base'
[19393] Failed to execute script palc

>。/palc
--------------------------------------------------------------------------
语言选择
--------------------------------------------------------------------------
1-英语//英语
2-法语//法语
类型：1
回溯（最近一次呼叫最后一次）：
文件“/Users/computer/python text calculator/palc.py”，第30行，在
l_translations=gettext.translation（'base'，localedir='locales'，languages=[“en”]）
文件“/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.5/lib/python3.5/gettext.py”，第514行，翻译为
引发OSError（eNONT，“未找到域的翻译文件”，域）
FileNotFoundError:[Errno 2]未找到域“base”的翻译文件
[19393]无法执行脚本palc

这与未编辑

palc.spec

时的输出完全相同。此外，它使编译后的包成为一个目录（我在dist的

palc

目录中运行了

/palc

），因此我仍然需要分发一个目录。我需要的是一个与找到的文件类似的文件

---

有人能帮忙吗？谢谢！：D

首先，一旦规范文件生成，请将规范文件提供给pysintaller而不是Python文件：运行

pyinstaller palc.spec

而不是

pyinstaller palc.py

。否则，pyinstaller每次都会重置规范文件

然后，为了为onefile应用程序生成正确的规范文件，请使用

pyi makespec--onefile palc.py

。它生成一个规范文件，不包含

COLLECT

步骤和另一个

EXE

步骤

然后，您可以在spec文件中使用自定义python函数为您的地区构建

数据（请记住，spec文件只是一个具有自定义文件扩展名的python文件）：

def get_locales_data（）：
区域设置_数据=[]
对于os.listdir（os.path.join（'./locales'））中的区域设置：
locales\u data.append((
join（'./locales'，locale，'LC_MESSAGES/*.mo'），
join（'locales'，locale，'LC_MESSAGES'）
))
返回locales\u数据

然后使用此函数的返回值作为
分析
步骤中数据参数的值：

a=分析（['palc.py']，
...
datas=get\u locales\u data（），
...)

然后，您必须调整代码以在正确的位置查找locales文件（根据运行时环境：打包还是不打包），但我没有更多的时间来开发答案的这一部分


为方便起见，下面是一个使用pyi makespec生成并修改为包含区域设置的正确specfile示例：

#-*-模式：python；编码：utf-8-*-
导入操作系统
分组密码=无
def get_locales_data（）：
区域设置_数据=[]
对于os.listdir（os.path.join（'./locales'））中的区域设置：
locales\u data.append((
join（'./locales'，locale，'LC_MESSAGES/*.mo'），
join（'locales'，locale，'LC_MESSAGES'）
))
返回locales\u数据
a=分析（['palc.py']，
pathex=['.]，
二进制文件=[]，
datas=get\u locales\u data（），
hiddenimports=[]，
hookspath=[]，
运行时挂钩=[]，
不包括=[]，
win\u no\u Preference\u redirects=False，
win_private_assemblies=False，
密码=分组密码，
无存档=假）
pyz=pyz（a.pure，a.zipped_数据，
密码=分组密码）
exe=exe（pyz，
a、 剧本，
a、 二进制文件，
a、 拉链，
a、 数据，
[],
name='palc'，
debug=False，
引导加载程序\u忽略\u信号=False，
strip=False，
upx=真，
upx_exclude=[]，
运行时\u tmpdir=None，
控制台=真）
问题是：

您的新
.spec
文件是正确的，您正在说明您想要在捆绑包中包含哪些文件，以及您想要将它们放在捆绑包中的什么位置

是你接触它们的方式导致了你的痛苦。

错误代码中的行
l\u translations=gettext.translation（'base'，localedir='locales'，languages=[“en”]）
建议您列出文件所在的目录
locales
，这实际上是有意义的，因为您声明它们应该在那里。。。但是
PyInstaller
的工作方式有点不同。由于您将其捆绑为一个文件，因此它实际上会在其他地方被
引导加载程序打开


如何修复它：

不要指定dir
locales
将其更改为：

从操作系统导入路径
bundle_dir=getattr（sys，'.'u MEIPASS'，path.abspath（path.dirname（_file__）））#如果绑定，则获取bundle dir；如果未绑定，则仅获取_file__dir
locales\u dir=path.abspath（path.join（bundle\u dir，'locales'））

现在
locales\u dir
poi
>>> ./palc
--------------------------------------------------------------------------
                          Language Selection
--------------------------------------------------------------------------
1 - English // Anglais
2 - Francais // French
Type: 1
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/computer/python-text-calculator/palc.py", line 30, in <module>
    l_translations = gettext.translation('base', localedir='locales', languages=["en"])
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.5/lib/python3.5/gettext.py", line 514, in translation
    raise OSError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
FileNotFoundError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'base'
[19393] Failed to execute script palc