R 如何改进跳过两个单词之一的正则表达式？

我有一个文本，我想将所有compata、comprate、compati、comprato更改为comprat+，将所有ricomprata、ricomprati、ricomprato更改为ricomprat+。所以我写了这个正则表达式，但它跳过了两个单词中的一个：

testo <- 'ricomprate uno comprato comprata due comprate ricomprate tre ricomprato comprati'
base::gsub('(\\s|^)(ri|)comprat[aeio](\\s|)', '\\1\\2comprat+\\3', testo)

---

由于尾部的

（\s |）

模式使用空格并阻止连续匹配，因此正则表达式无法工作

您可以使用PCRE正则表达式，如

testo
看。详情：


（？-左侧空白边界

（（？：ri）？comprat）
-第1组：可选
ri
字符串，然后
comprat
[aeio]（？！\S）
-要么
e
，
a
，
i
要么
o
后跟右侧空白边界

或者，像treregex一样的

testo[1]“ricomprat+uno comprat+comprat+due comprat+ricomprat+tre ricomprat+comprat+”

请参见and，其中
\b
表示单词边界。
作为您可能使用的模式

\b((?:ri)?comprat)[aeio]\b


\b
防止部分匹配的单词边界
（
捕获组1（在替换中称为
\\1
）

（？：ri）？
可选择匹配
ri
comprat
Match
comprat


）
关闭第1组
[aeio]
匹配列出的任何字符
\b
单词边界

|

在更换中，使用组1和a
+

testo <- 'ricomprate uno comprato comprata due comprate ricomprate tre ricomprato comprati'
base::gsub('\\b((?:ri)?comprat)[aeio]\\b', '\\1+', testo)

输出

[1] "ricomprat+ uno comprat+ comprat+ due comprat+ ricomprat+ tre ricomprat+ comprat+"

[1] "ricomprat+ uno comprat+ comprat+ due comprat+ ricomprat+ tre ricomprat+ comprat+"

谢谢，Pietro！在这种情况下，它是有效的。但一般来说，它不会检查左侧空白。你必须展示一个相关的最小示例和预期输出，以证明你的意思。是的，你完全正确！谢谢，Wiktor！现在我明白了原因！非常清楚！谢谢，第四只鸟！非常全面回答得真好！
base::gsub('comprat[aeio]', 'comprat+', testo)

[1] "ricomprat+ uno comprat+ comprat+ due comprat+ ricomprat+ tre ricomprat+ comprat+"