Ruby on rails 支持管理员编辑和i18n的Rails中的用户首选项

我们一直在进行一个ruby项目，涉及用户、私人消息和任何基于网络的相关特性

我们已经有了一些允许用户描述自己的偏好系统。头发颜色、穿着风格、身高、体重、形状、爱好等

我们面临这样一个事实：一些选项列表（组合框的内容）需要管理员用户编辑并翻译成多种语言（我们已经在Rails 3中使用了classic对i18n的yml支持）

管理员希望添加用户描述

例如，假设您的用户模型具有： 出生日期、当前城市、邮件、用户名

我们已经准备好了许多名为preferences的相关表格。 我们使用的种子包含：

发型：

• 长的
• 短
• 半长

头发颜色：

• 红色的
• 白色的
• 棕色的
• 黑色的
• 金发碧眼

眼睛颜色： -棕色的 -绿色的 -黄色的 -蓝色的

现在，管理员希望将粉色添加到头发颜色中，将灰色添加到eye_color属性中。此外，他还希望将这些偏好/描述很好地翻译给法国用户，因此他需要翻译这些偏好/描述

总而言之，我们有两个问题：

• 动态和非模型绑定描述首选项（我们知道列表会越来越大，会弹出很多想法）
• 翻译这些描述，因为我们不能在这里使用yml文件

我们很高兴收到你的来信！希望有人能指导我们

附言：已经读过了：

并发现:

我还发现了一个：

我想知道从中获得灵感是否有趣

我也读过：

并发现其中一个：

---

但我想知道如何动态创建用户偏好？

您是否考虑过HABTM多态关系？i、 e.

类首选项用户true；结束