Ruby on rails （Rails+Redmine）根据用户角色在顶部菜单中显示选项卡

我正在开发Redmine 1.4.x。我有两个角色：客户和员工。要分离我在数据库中添加的角色，请使用is_client boolean属性。以下是用例：

if is_client?
  puts "it is client"
else
  puts "it is employee"
end

现在，根据这个角色，我必须在顶部菜单中显示门户选项卡。为此，我尝试了以下方法：

Redmine::MenuManager.map :top_menu do |menu|
   menu.push :portal, "#", :html => {:id => "emp_portal", :onclick => "OpenEmployeePortal()"} , :if => (Proc.new { User.current.is_client? } && Proc.new { User.current.logged? })
end

但我没能成功。它显示了两个角色的门户选项卡

那么我如何才能做到这一点呢？

试试这个

Redmine::MenuManager.map :top_menu do |menu|
   menu.push :portal, "#", :html => {:id => "emp_portal", :onclick => "OpenEmployeePortal()"} , :if => (Proc.new { User.current.is_client? && User.current.logged? })
end

试试这个

Redmine::MenuManager.map :top_menu do |menu|
   menu.push :portal, "#", :html => {:id => "emp_portal", :onclick => "OpenEmployeePortal()"} , :if => (Proc.new { User.current.is_client? && User.current.logged? })
end