Ruby on rails 用于音译的Rails gem+；突出

我刚刚在RubyonRails中实现了一个搜索页面，并找到了两个非常有用的Rails方法：，和

突出显示在显示搜索结果时非常有用：

> bin/rails console
Loading development environment (Rails 4.2.1)
irb(main):001:0> include ActionView::Helpers::TextHelper
=> Object
irb(main):003:0> highlight "Dusseldorf Open 2015", "duss"
=> "<mark>Duss</mark>eldorf Open 2015"

无标记=（

一种解决方法是在前面调用音译，但这意味着最终文本缺少umlaut：

irb(main):008:0> include ActiveSupport::Inflector
irb(main):008:0> transliterate "Düsseldorf Open 2015"
=> "Dusseldorf Open 2015"
irb(main):009:0> highlight transliterate("Düsseldorf Open 2015"), "duss"
=> "<mark>Duss</mark>eldorf Open 2015"

irb（main）：008:0>包含ActiveSupport:：include
irb（main）：008:0>音译“杜塞尔多夫公开赛2015”
=>“2015杜塞尔多夫公开赛”
irb（main）：009:0>突出显示音译（“杜塞尔多夫公开赛2015”），“duss”
=>“2015杜塞尔多夫公开赛”

这对于带有音译字符的文本来说尤其糟糕，因为这些字符只是放弃了：

irb(main):011:0> highlight transliterate("Yu Nakajima (中島悠)"), "yu"
=> "<mark>Yu</mark> Nakajima (???)"

irb（main）：011:0>突出显示音译（“Yu Nakajima(中島悠)"), "于“
=>“Yu Nakajima（？？）

你可以在我们网站上的截图中看到所有这些，所有这些都同样适用于

---

我试着在rubygems上搜索和，但没有结果。搜索“亮点”刚刚提出了大量的代码突出显示解决方案。我是没有找到解决此问题的社区解决方案，还是根本就没有解决方案？

在没有找到解决此问题的任何解决方案后，我决定创建自己的名为gem的gem，用于处理此问题的突出显示方面

对于摘录，我们最终自己实现了这一点（尽管将这段代码放到前面提到的

translightrate

gem中可能是有意义的）

irb(main):011:0> highlight transliterate("Yu Nakajima (中島悠)"), "yu"
=> "<mark>Yu</mark> Nakajima (???)"