Ruby on rails 在视图中使用I18n而不是在控制台中使用I18n时出现Rails问题

我必须在不同于当前语言环境的视图中显示翻译。我使用此代码强制一次翻译的区域设置：

I18n.t :what_ever, :locale => 'es'

它在rails控制台中工作，但在视图中不工作！我尝试过很多事情，但都找不到解决办法。视图显示此错误：

translation missing: es.what_ever

因此，我认为这是来自YAML的一个问题，但完全相同的代码在

rails控制台中运行良好

---

有什么想法吗？

这似乎已经得到了回答，但我还是会给你答案：

而不是做：

I18n.t :what_ever, :locale => 'es'

这样做：

I18n.t 'what_ever', :locale => 'es'

---

使用->Rails 3.0.7，ruby 1.9.2只是一个猜测。。你试过用字符串代替符号吗？你的文件是新创建的吗？如果是，您是否重新启动了服务器？我的错，忘记重新启动：(