String 带有WPML和Wordpress的字符串

我有一个真正不可能完成的任务。我知道如何在wordpress（）中放置字符串内容

但我不知道该怎么写这段代码。我想删除通话并显示文本字符串

if (!is_page_template('splash.php')) {
    echo '<!-- _________________________ Start Custom HTML _________________________ -->' . 
    '<div class="header_html">' . "\n" . 
        '<div class="header_html_outer">' . "\n" .
            '<div class="header_html_inner">' . "\n";
                if ($cmsms_option[CMSMS_SHORTNAME . '_header_custom_html']) {
                    echo stripslashes($cmsms_option[CMSMS_SHORTNAME . '_header_html']) . "\n";
                }
                echo '<div class="cl"></div>' . 
            '</div>' . "\n" . 
        '</div>' . "\n" . 
    '</div>' . "\n" . 
    '<!-- _________________________ Finish Custom HTML _________________________ -->';
}

if（！is_page_模板（'splash.php'））{
回显“”。
''。“\n”。
''。“\n”。
''。“\n”；
如果（$cmsms_选项[cmsms_短名称.\u标题\u自定义\u html']））{
回音条斜杠（$cmsms\u选项[cmsms\u短名称.\u标题\u html']）。“\n”；
}
回显“”。
''。“\n”。
''。“\n”。
''。“\n”。
'';
}

我可以用next代码更改它，但在前面显示：_e（“我要翻译的文本”，“comercialdelmotor”）

if（！is_page_模板（'splash.php'））{
回显“”。
''。“\n”。
''。“\n”。
'.'.\n'.'e（“我要翻译的文本”，“comercialdelmotor”）；
回显“”。
''。“\n”。
''。“\n”。
''。“\n”。
'';
}

我希望我正确理解了你的问题。使用

\u e（）

回显字符串是正确的。不过，您的语法使用是错误的。永远不要使用

“

将可翻译字符串括起来，因为翻译人员无法识别它，因此会跳过/忽略您的字符串

正确的方法是使用

”

。因此您的字符串应该类似于

。

注意

domainname

是可选的，所以使用

\e（'string to translated'）；

也是正确的

---

你可以在这本很棒的教程中阅读更多关于翻译主题的内容。

我把代码放在前面，但要展示以下内容：_e（“我要翻译的文本”，“comercialdelmotor”）；你有一个轻微的语法问题，请更改

”。\n“_e（“我要翻译的文本”，“comercialdelmotor”）；

为

。\n”（“我要翻译的文本”，“comercialdelmotor”）；

。正如我在回答中所说，永远不要在可翻译字符串中使用

“

if (!is_page_template('splash.php')) {
    echo '<!-- _________________________ Start Custom HTML _________________________ -->' . 
    '<div class="header_html">' . "\n" . 
        '<div class="header_html_outer">' . "\n" .
            '<div class="header_html_inner">' . "\n" . '_e( "text i want translate", "comercialdelmotor");';
                echo '<div class="cl"></div>' . 
            '</div>' . "\n" . 
        '</div>' . "\n" . 
    '</div>' . "\n" . 
    '<!-- _________________________ Finish Custom HTML _________________________ -->';
}