symfony2带选择的翻译

我正在翻译

activity.fr.yml

user.list.link:'{1}et%count%autre |]1，Inf[voir les%count%autres'

使用tranchoice

我得到以下错误

在呈现模板时引发异常（“无法选择翻译”）

---

我认为翻译已经找到了，否则我不会因为无法选择翻译而出错，而是因为钥匙本身

同样，来自同一yaml的所有其他键，甚至其他tranchoice，都经过了很好的翻译

我按照命令添加了

，但添加了{'%count%'：count}

，但没有成功

有人知道这里出了什么问题吗？

---

提前感谢

您需要传递用于确定将要选择的翻译的参数

请看下面的示例：

根据您的示例进行调整：

{% transchoice count with {'%count%': count} from "activity" %}
    user.list.link
{% endtranschoice %}

如果它不起作用，可能找不到您的翻译。因此，symfony将您的密钥用作回退，并且无法确定有效的选择，因为您的密钥不支持此选项

要检查此项，请尝试使用如下键：

user.list.link | user.list.link.many

---

不要忘记在活动目录中使用同一个键。

语法很好，但作为%count%传递的值不能为负，也不能等于0，因为多元字符串中没有{0}定义。 因此，我做了一个测试，以确保值>=0，并像这样修改了字符串，它修复了它

user.list.link:'{0}{1}et%count%autre}]1，Inf[voir les%count%autres'

我想翻译已经找到了，否则我就不会出现错误，因为

无法选择翻译

而是键本身。通过添加您的建议

{%transchoice count with{'%count%'：count}来自“activity”%}user.list.link.link | user.list.many{%endtranschoice%}

我得到了

user.list.link.many

来代替模板中的字符串如果找不到翻译，则使用的是键。并且不可能用这样的键选择翻译。可能错误是由于翻译与我的示例中的空格造成的。请尝试

user.list.link | user.list.link.many

。（当然，在目录中使用相同的内容并清除缓存。）

user.list.link | user.list.link.many