Syntax 带引号的复杂makefile语法

我有以下关于makefile规则的开始（感谢其他人的帮助），但它还没有完全起作用：

test_svn_version:
    @if [ $$(svn --version --quiet \ 
            perl -ne '@a=split(/\./); \
                      print $$a[0]*10000 + $$a[1]*100 + $$a[2]') \
          -lt 10600 ]; \
    then \
        echo >&2 "Svn version $$(svn --version --quiet) too old; upgrade to v1.6";
        false; \
    fi

条件中的单引号似乎是不匹配的

请帮助更正语法。我试过很多变体，但没有一个是正确的

谢谢

---

-William

您缺少svn和perl之间的管道

|

，并且您缺少回音后的反斜杠

\

。这对我很有用：

test_svn_version:
    @if [ $$(svn --version --quiet | \
             perl -ne '@a=split(/\./); \
                       print $$a[0]*10000 + $$a[1]*100 + $$a[2]') \
          -lt 10600 ]; \
    then \
        echo >&2 "Svn version $$(svn --version --quiet) too old; upgrade to v1.6"; \
        false; \
    fi

---

该示例在svn命令之后缺少一个管道（|），在echo之后缺少一个反斜杠。这些仅仅是示例中的输入错误，还是源代码中也缺少了这些错误？通常，只使用长行和能够处理这些错误的编辑器，而不是使用大量反斜杠，会更容易。不过，我仍然会将perl命令单独放在一行上。或者将svn版本放入Make变量，并在Make中执行更多逻辑。还有一些比较版本号的工具。您不必解析版本号并将其添加到整数中。。。虽然在这种情况下看起来很简单。