Testing 本地化移动应用程序的本地化测试工具（Android、Iphone、WP）

市场上是否有任何工具可用于测试不同地区的本地化移动应用程序。 例如，在本地化移动应用程序上执行的典型测试将是..
1） 应用程序功能-用于基本导航
2） 字符串截断验证
3） 验证翻译的符号和图像必须适合目标语言

等等

请向我提供你在这方面的宝贵信息。。

---

非常感谢您。

我有一些经验，可以用来自动化我们移动应用程序的本地化测试

对于任何平台上的本地化应用程序，您希望在任何自动化解决方案中寻找的主要内容是，使用不会在不同地区更改的标识符，唯一地标识您需要与之交互的每个对象（按钮等）。这样，您的自动化代码将在任何语言环境下运行（我们不希望每个语言环境有不同的代码库）

根据我的经验，开发一个用于自动测试Android应用程序的Robotium（基于Java的）解决方案要快得多（其他解决方案，如exist，但我还没有发现它很棒）

我发现QTP对桌面应用程序非常有用，但对移动应用程序却没有。适用于自动化web应用程序，如果需要，可以使用与移动设备上的浏览器交互

我最近在博客中详细介绍了我们如何使用Robotium来测试我们的Android应用程序，以及我使用它的经验，你可以在下面的链接中找到

---

在预期的设备和网络上测试应用程序时，在目标市场执行用户验收测试可以突出任何特定于市场的问题，并返回一些非常有用的特定于市场的反馈。考虑一个beta（测试阶段）程序，客户早期采用程序，或者与像iCnOnLoice这样的公司合作，他们只使用翻译成母语的翻译。 例如，如果您的全球移动应用程序实现了自己的弹出式触摸屏键盘，那么您应该考虑国际用户的需要，以确保他们能够以本国脚本输入文本。虽然移动设备和智能手机的屏幕分辨率越来越高，但也需要考虑可用性和美观性。翻译后的文本通常会扩展25%，从而影响应用程序的布局和视觉吸引力。如果显示的字体大小不够大，某些脚本可能很难阅读。 当本地化应用程序时，有更多的事情要考虑，我这里并不是在讨论代码的平移。任何希望赢得国际观众的公司都可以通过提前计划翻译过程，大大简化这项工作：

仔细想想用来描述菜单的词。 请母语语言学家测试您的应用程序 避免使用口语 考虑导航。

---

另外，请与我分享，是否可以使用此类工具，因为本地化的应用程序测试将很困难，因此是否有现有的工具，如QTP、ROBOTIUM、SELENIUM等，可以测试本地化的移动应用程序感谢您的回复。这真的很有帮助，除了Robotium之外，我们没有任何用于移动应用程序测试的工具？？实际上，我正在寻找工具测试用例，它们如何验证应用程序，这与我在顶部提到的三点完全一样。。请你把它通读一遍，并用任何有用的链接来阐明我的想法好吗。我真的很感谢你在这里的回复。非常感谢你。我还没有找到字符串截断验证的算法，但我知道有些算法是存在的（但不幸的是它们不是开源的）。