cygpath与变量作为unix到windows转换的输入不一致

我有一个bash脚本，提示用户拖放一个文件作为输入，然后我需要将该路径转换为windows样式的路径，以便将其用作正在调用的.exe的参数：

echo -e "\nPlease drag and drop your input audio file into this window and hit Enter\n"
read inputfile

inputfilewin=$(cygpath -w -a "${inputfile}")

echo "inputfile: $inputfile"
echo "inputfilewin: $inputfilewin"

这适用于没有空格的路径，但my Box Sync文件夹会生成如下响应：

C:\cygwin\home\jimbob\'\cygdrive\c\Users\jimbob\Box Sync\myscripts\testscript\6ch.wav'

但是，如果我只是在命令行cygpath-w-a上键入并拖放同一个文件，我会返回正确的路径：

C:\Users\jimbob\Box Sync\myscripts\testscript\6ch.wav

请帮帮我，我就是不能让它按我需要的方式工作

$ echo  $a
/cygdrive/c/Program Files/Autodesk/DWG TrueView 2016 - English

因此，根据您需要的逃生次数：

$ cygpath  -w "$(echo -n $a |sed -e 's/ /\ /g')"
C:\Program Files\Autodesk\DWG TrueView 2016 - English

$ cygpath  -w "$(echo -n $a |sed -e 's/ /\\ /g')"
C:\Program\ Files\Autodesk\DWG\ TrueView\ 2016\ -\ English

因此，根据您需要的逃生次数：

$ cygpath  -w "$(echo -n $a |sed -e 's/ /\ /g')"
C:\Program Files\Autodesk\DWG TrueView 2016 - English

$ cygpath  -w "$(echo -n $a |sed -e 's/ /\\ /g')"
C:\Program\ Files\Autodesk\DWG\ TrueView\ 2016\ -\ English

---

感谢您的回复，我在开始时仍然得到了这一点：

C:\cygwin\home\jsmit\'\cygdrive\C\Users\jimbob`

我在脚本中使用了这一点：

inputfilewin=$（cygpath-w-a“$（echo-n$inputfile | sed-e's/\/g”）

echo${inputfile}的输出是什么？谢谢您的回复，尽管如此，我还是在一开始就得到了这一点：

C:\cygwin\home\jsmit\'\cygdrive\C\Users\jimbob`

我在脚本中使用了这一点：

inputfilewin=$（cygpath-w-a“$（echo-n$inputfile | sed-e's/\/g”）

echo${inputfile}的输出是什么？