在eXist db/XQuery中将字符串编码为html

我正试图从一个集合（文件系统）生成一个树视图。不幸的是，有些文件具有特殊字符，如üä和ö。我希望将它们的html编码为

&-auml

当我从变量中获取它们时，它们是URL编码的。首先我把它们解码成UTF-8然后。。。。我不知道如何进一步

<li><a href="#">{util:unescape-uri($child, "UTF-8")}</a>

我建议使用
xmldb:encode-uri（）
和
xmldb:decode-uri（）
而不是
util:unescape-uri（）
。创建/存储集合或文档名称时，请对其使用
encode
版本。显示集合或文档名称时，请使用
解码版本。看

至于强制
ä
而不是
ü
，这是一个更棘手的序列化问题。两者，以及
和#228，是相同UTF-8字符的等效表示形式。为什么不让角色以
的形式通过呢

xquery version "3.0";

declare namespace ls="ls";

declare option exist:serialize "method=html media-type=text/html omit-xml-declaration=yes indent=yes";

declare function ls:ls($collection as xs:string, $subPath as xs:string) as element()* {
  if (xmldb:collection-available($collection)) then
    (         
      for $child in xmldb:get-child-collections($collection)
      let $path := concat($collection, '/', $child) 
      let $sPath := concat($subPath, '/', $child)
      order by $child 
      return
        <li><a href="#">{util:unescape-uri($child, "UTF-8")}</a>
          <ul>
          {ls:ls($path,$sPath)}
          </ul>
        </li>,

        for $child in xmldb:get-child-resources($collection)
        let $sPath := concat($subPath, '/', $child)
        order by $child 
        return
            <li> <a href="javascript:loadPage('{$sPath}');">{util:unescape-uri($child, "UTF-8")}</a></li> 
    )
  else ()    
};  

let $collection := request:get-parameter('coll', '/db/apps/ebner-online/resources/xss/xml')
return
  <ul>{ls:ls($collection,"")}</ul>