zsh列表颜色语法是如何工作的？

我正试图为完成函数设置列表颜色，但我就是无法理解样式语法

zstyle ':completion:*:tasks:*' list-colors "=(#b) #([^ ]#)*=$color[white]=$color[yellow]=$color[red]"

---

我只知道“#”和“##”是“.”和“+”的正则表达式等价物。每次我尝试稍微修改语法时，匹配似乎都会中断。有人可以发布一些简单的例子或参考资料吗（不幸的是，zsh文档中的例子很少）？例如，我如何匹配字符串'--'？

下面是一些示例

简单的开始，让所有参数标记为绿色：

zstyle ':completion:*:parameters'  list-colors '=*=32'

正如您所看到的，语法是“=pattern=format”。 由于*匹配所有参数，并且32是ANSI绿色代码，因此所有参数都将是绿色的

现在，让我们以粗体红色显示所有命令

zstyle ':completion:*:commands' list-colors '=*=1;31'

但内置命令的颜色稍微复杂一点（来自256调色板）

与别名类似

zstyle ':completion:*:aliases' list-colors '=*=2;38;5;128'

现在让我们转到模式，并对完成的不同部分使用不同的颜色，假设我们想要3种不同颜色的kill流程：

zstyle ':completion:*:*:kill:*' list-colors '=(#b) #([0-9]#)*( *[a-z])*=34=31=33'

这里的语法稍微复杂一点，即 “=（b）（模式1）（模式2）=format0=format1=format2” 其中format0用于与任何模式都不匹配的所有内容。 因此，进程ID（第一个模式）将显示为红色，进程名称（第二个模式）将显示为黄色，其余将显示为蓝色：

最后，让我们尝试使用您要求的'--'字符串：

zstyle ':completion:*:options' list-colors '=^(-- *)=34'

这将以蓝色显示所有命令选项，但该选项的描述将保持正常

请注意，有些选项以“--”开头，因此我们必须使用“--”（带空格）来仅匹配描述，并使用“^”来否定模式以应用选项的颜色

---

希望这有帮助

我对最后一个为描述着色的示例有问题。。。什么是

#b

？查找相关文档时遇到问题。（#b）not#b是一个允许匹配括号表达式的标志。其记录在zsh手册的“22.7.1彩色完工清单”中。

zstyle ':completion:*:options' list-colors '=^(-- *)=34'