I18n:：后端：：具有作用域的ActiveRecord

我希望使用户能够覆盖locales/YAML文件中的自定义翻译。 我使用了Sven Fuchs的

i18n-active_记录

gem，它非常适合使用数据库中存储的翻译

问题是：用户应该只得到自己的翻译，而不是别人的翻译

因此，我在

translations

表中添加了一个

user\u id

列。现在我不知道如何为

I18n:：Backend:：ActiveRecord

设置作用域

My

locale.rb

（在配置/初始值设定项中）：

---

谢谢你的建议

尝试将其添加到初始值设定项文件中

ie：添加到初始化i18n的activerecord后端的位置

config/initializers/i18n_backend.rb

需要“i18n/后端/活动\u记录”
是否存在ActiveRecord:：Base.connection.table_？“翻译
需要“i18n/后端/活动\u记录”
I18n.backend=I18n:：backend:：Chain。
新建（I18n:：Backend:：ActiveRecord.new，I18n.Backend）
结束
#覆盖默认查询
模块I18n
模块后端
类活动记录
类转换<：：ActiveRecord:：Base
类locale.to_s）.where（：field=>condition）
结束
结束
结束
结束
结束
结束

这将覆盖i18n-active_记录gem中的默认区域设置方法

require 'i18n/backend/active_record'
I18n.backend = I18n::Backend::ActiveRecord.new

I18n::Backend::ActiveRecord.send(:include, I18n::Backend::Memoize)
I18n::Backend::ActiveRecord.send(:include, I18n::Backend::Flatten)
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Memoize)
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization)

I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(I18n.backend, I18n::Backend::Simple.new)

require 'i18n/backend/active_record'

if ActiveRecord::Base.connection.table_exists? 'translations'
  require 'i18n/backend/active_record'
  I18n.backend = I18n::Backend::Chain.
  new(I18n::Backend::ActiveRecord.new, I18n.backend)
end


# OVERRIDING DEFAULT QUERY
module I18n
  module Backend
    class ActiveRecord 
      class Translation < ::ActiveRecord::Base
        class << self
          def locale(locale)
            where(:locale => locale.to_s).where(:field => condition)
          end
        end
      end
    end
  end
end