无法以开发人员身份使用API在团队中创建Bitbucket存储库

我有一个名为

myaccount

的Bitbucket帐户。我是名为ateam的团队的开发人员，该团队不属于我。我不是这个团队的管理员。开发人员在

ateam

中设置了创建存储库的权限。我可以通过

bitbucket

网站的UI在

ateam

中手动创建存储库。但是，我无法使用bitbucket的API执行此操作：

$ curl -X POST -v -u myaccount:mypasswd https://api.bitbucket.org/2.0/repositories/ateam/rep1 -H "Content-Type: application/json" -d '{"is_private": true}'    
Enter host password for user 'myaccount':
*   Trying 104.192.143.5...
* Connected to api.bitbucket.org (104.192.143.5) port 443 (#0)
* TLS 1.2 connection using TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
* Server certificate: *.bitbucket.org
* Server certificate: DigiCert SHA2 High Assurance Server CA
* Server certificate: DigiCert High Assurance EV Root CA
* Server auth using Basic with user 'myaccount'
> POST /2.0/repositories/histeam/rep2 HTTP/1.1
> Host: api.bitbucket.org
> Authorization: Basic YWxleGFuZHJlLW5hZGluOmJpdGJ1Y2tldDEy
> User-Agent: curl/7.43.0
> Accept: */*
> Content-Type: application/json
> Content-Length: 20
> 
* upload completely sent off: 20 out of 20 bytes
< HTTP/1.1 403 FORBIDDEN
< Server: nginx/1.6.2
< Vary: Authorization, Cookie
< Content-Type: application/json; charset=utf-8
< Strict-Transport-Security: max-age=31536000
< Date: Thu, 14 Jul 2016 09:59:27 GMT
< X-Served-By: app-111
< X-Static-Version: 53f44cd8792e
< ETag: "2517d8a35dee8cb8cd9e5f0c889915ba"
< X-Render-Time: 0.0265378952026
< X-Accepted-OAuth-Scopes: repository:admin
< Connection: keep-alive
< X-Version: 53f44cd8792e
< X-Request-Count: 317
< X-Frame-Options: SAMEORIGIN
< Content-Length: 35
< 
* Connection #0 to host api.bitbucket.org left intact
{"error": {"message": "Forbidden"}}

关键是我需要以开发人员的身份而不是管理员的身份使用API创建一个存储库。它使用网站的GUI工作，但不通过API工作：尽管有创建存储库的权限，但禁止开发人员使用API来创建存储库。我们这里有虫子吗？如果没有，我是否遗漏了什么

---

编辑1

下面是开发人员对团队权限的屏幕截图。正如人们所看到的，他们应该能够创建一个存储库

---

这里是Bitbucket开发者。我同意这是一个错误。事实上，我个人对此负有责任：（.所以，对此表示歉意

我已经做了一个修复，它将在下一次部署中部署（可能是本周二）

---

亲切问候。

据我所知，只有管理员才能创建repo。这是不真实的，我附加了一个图像，向您展示了开发人员在团队中的权限。任何开发人员都可以使用web界面在团队中创建任何存储库。我们需要使用API来创建存储库，这是出于某些原因而禁止的。非常感谢！我期待修复；）

$ curl -X POST -v -u myaccount:mypasswd https://api.bitbucket.org/2.0/repositories/ateam/rep1 -H "Content-Type: application/json" -d '{"is_private": true}'