Bash quoted value可以内联使用，但不能在shell脚本内的环境变量中使用

我正在尝试在bash脚本中运行这个

./configure --with-cc-opt='-O0 -g -Wno-error'

但是使用

'-O0-g-Wno error'

部分作为变量传入。注意，如果没有变量，上面的工作就可以了

如果我用这个

CC_OPTS="'-O0 -g -Wno-error'"
./configure --with-cc-opt=${CC_OPTS}

这就像单引号中的值被拆分，而

/configure

最终得到

--使用cc opt=-O0

、

-g

和

-Wno error

作为单独的参数

CC_OPTS="'-O0 -g -Wno-error'"
echo ${CC_OPTS}

打印出带有右单引号的

'-O0-g-Wno error'

CC_OPTS="'-O0 -g -Wno-error'"
echo --with-cc-opt=${CC_OPTS}

打印出

——使用cc opt='-O0-g-Wno error'

，这也是正确的。但是，

/configure

仍然将它们作为单独的参数接收

CC_OPTS="'-O0 -g -Wno-error'"
echo ${CC_OPTS}

---

我做错了什么？

您要的代码是：

CC_OPTS="-O0 -g -Wno-error"
./configure --with-cc-opt="${CC_OPTS}"

你不能仅仅把单引号放在一个字符串中，然后期望它们被解释。这就像将

+

放入一个Java字符串中，并期望它能够工作：

String s = "1+1";
System.out.println(1+1); // print 2
System.out.println(s);   // prints 1+1 instead of 2

---

您想要的是，

——将cc opt=-O0-g-Wno error

作为单个参数传递。所有的引号都只是为了说服shell实现这一点，并且任何引号都不应将其放入实际参数中。

您要查找的代码是：

CC_OPTS="-O0 -g -Wno-error"
./configure --with-cc-opt="${CC_OPTS}"

你不能仅仅把单引号放在一个字符串中，然后期望它们被解释。这就像将

+

放入一个Java字符串中，并期望它能够工作：

String s = "1+1";
System.out.println(1+1); // print 2
System.out.println(s);   // prints 1+1 instead of 2

---

您想要的是，

——将cc opt=-O0-g-Wno error

作为单个参数传递。所有的引号都只是为了说服shell实现这一点，并且任何引号都不应将其放入实际参数中。

文字引号不能替代语法引号——两者之间的区别至关重要。请参见.BTW，显示您的bug，并且

bash-xyourscript

准确地记录运行时发生的事情。（<代码>回声<代码> >，但<代码>回声< /代码>是无用的——比无用的、主动误导的——用于解释引用问题。考虑“代码> Prtff′n”——用CC opt= ${ccyopt}} /代码>更准确地显示问题。（如果您不相信<代码>回声<代码>无效，请比较<代码>回音“Fo-bar”。和

echo“foo”“bar”

——显然，这是两条含义不同的命令行，正如

ls“foo”“bar”

正在查找一个文件和

ls“foo”“bar”

正在查找两个不同的文件一样，但是从

echo

的输出中，您不会知道这一点）。（顺便说一句，如上所述，这是一个常规shell变量，而不是环境变量；shell变量存储在shell的常规内存中，而环境变量还有一个副本存储在操作系统的进程元数据中，由子进程继承，可以使用

导出

或作用域进行创建。）通过在单个命令前加前缀

var=value

，或通过程序调用

setenv（）

来操作自己的环境，并扩展其子命令的环境，或通过程序在调用

execve（）时显式指定环境.Literal引号不能替代语法引号——两者之间的区别至关重要。请参见.BTW，显示您的错误，
bash-x yourscript
准确记录运行时发生的情况。（<代码>回声<代码> >，但<代码>回声< /代码>是无用的——比无用的、主动误导的——用于解释引用问题。考虑“代码> Prtff′n”——用CC opt= ${ccyopt}} /代码>更准确地显示问题。（如果您不相信<代码>回声<代码>无效，请比较<代码>回音“Fo-bar”。

和

echo“foo”“bar”

——显然，这是两条含义不同的命令行，正如

ls“foo”“bar”

正在查找一个文件和

ls“foo”“bar”

正在查找两个不同的文件一样，但是从

echo

的输出中，您不会知道这一点）。（顺便说一句，如上所述，这是一个常规shell变量，而不是环境变量；shell变量存储在shell的常规内存中，而环境变量还有一个副本存储在操作系统的进程元数据中，由子进程继承，可以使用

导出

或作用域进行创建。）通过在单个命令前加前缀

var=value

，或通过程序调用

setenv（）

来操纵它们自己的环境，并扩展它们的子命令，或通过程序在调用

execve（）

时显式指定环境。