使用i18n数据库表（cakePHP）从两个表进行翻译

我有四张桌子：

画廊类别表： id（int）； 头衔（varchar）

画廊图片表： id（int）； 头衔（varchar）

图库\u类别\u图库\u图片表连接到上面的表格： 画廊(分类)id(int);； 画廊图片id（内部）

和i18n表： id（int） 语言环境（varchar） 模型（varchar） 外键（int） 字段（varchar） 内容（文本）

我试过：

$this->GalleryCategory->bindModel(array(
            'hasOne' => array(
                'GalleryCategoriesGalleryPicture',
                'GalleryPicture' => array(
                    'className' => 'GalleryPicture',
                    'foreignKey' => false,
                    'conditions' => array('GalleryPicture.id = GalleryCategoriesGalleryPicture.gallery_picture_id')
            ))));
            $galleryCategories = $this->GalleryCategory->find('all', array(
                'fields' => array('GalleryCategory.*','GalleryPicture.*')
            ));

但它总是返回正确的类别表字段和错误的图片表字段。。。 类别字段包含正确的翻译单词。 Pictrures字段包含错误的翻译单词

模型：

class GalleryCategory extends AppModel
{
    public $tablePrefix = 'ef_';
    var $name = 'GalleryCategory';

    public $actsAs = array('Translate' => array(
                                                'title'             => 'titleTranslation'
                                                )
                            );
}



class GalleryPicture extends AppModel
{
    public $tablePrefix = 'ef_';
    var $name = 'GalleryPicture';

    public $actsAs = array('Translate' => array(
                                                'title'             => 'titleTranslation'
                                                )
                            );
}

如何从这两个表中获得正确的翻译单词

---

ps：“i18n数据库表”的转换仅适用于一个表（例如：仅GalleryCategory或仅GalleryPicture）。

转换不适用于相关模型，请参阅：

请注意，只有您直接执行的

find

模型的字段才会被转换。通过关联附加的模型将不会被转换，因为当前不支持在关联模型上触发回调

更新

---

这可能有点棘手，因为您有一个HABTM关系-之前我通过向模型的afterFind回调添加第二个数据检索来解决这个问题，但这是一个更简单的关联。希望这有帮助。

翻译不适用于相关模型，请参阅：

请注意，只有您直接执行的

find

模型的字段才会被转换。通过关联附加的模型将不会被转换，因为当前不支持在关联模型上触发回调

更新

---

这可能有点棘手，因为您有一个HABTM关系-之前我通过向模型的afterFind回调添加第二个数据检索来解决这个问题，但这是一个更简单的关联。希望这有帮助。

谢谢！但这对我来说是个错误的消息…：-/那么如何解决翻译问题呢？你或其他人有什么建议吗？我已经添加了一个建议。如果你能接受我的回答，如果它能回答你的问题，那就太好了！非常感谢。但这对我来说是个错误的消息…：-/那么如何解决翻译问题呢？你或其他人有什么建议吗？我已经添加了一个建议。如果你能接受我的回答，如果它能回答你的问题，那就太好了！