C# 将包含哈希表的结构绑定到网格

我正在尝试创建转换表的轴。基本上，表格是这样的：

SystemTextCategory、名称、语言代码、文本

我已经创建了一个模型对象，它将这些字段作为属性，我正在使用NHibernate从数据库中获取数据

现在我要显示的是一个网格，用于编辑将显示在同一行上的翻译类别、文本名称和所有未事先固定的可用语言。例如：

类别|名称|英语|法语|德语

我已经设法创建了一个Linq查询来创建我将需要做的枢轴。看起来是这样的

Dim test = From systemText In _systemTexts _
           Group systemText By Key = New With {Key systemText.TextCategory, Key systemText.TextName} Into g = Group _
           Select New With {Key .TextCategory = Key.TextCategory, _
                            Key .TextName = Key.TextName, _
                                .Languages = g.ToDictionary(Function(st) st.LanguageCode, Function(st) st.Description)}

现在我唯一的麻烦就是将对象绑定到我的网格列表。我会在加载表单时动态创建网格的列，具体取决于可用的语言。我原以为在DataMember属性中使用LanguagesEN之类的东西会起作用，但事实似乎并非如此

---

我现在有点受阻了，我想用别的东西来代替这些语言的字典，但我真的看不出我能用什么。

所以，经过一些尝试和错误后，我终于找到了一些方法

第一种，也是我发现的最复杂的方法之一，是弗拉基米尔·布罗多夫（Vladimir Burodov）在上一篇文章中提出的。其基本思想是动态创建一个匿名类型，该类型对字典中的每个键都有一个属性。这是非常聪明和非常有用的，但对于我需要的小任务来说有点过分了

另一种方法是使用自定义属性描述符。其思想是创建一个自定义列表类型，当请求特殊属性时，该类型将调用一个将返回值的自定义函数。可以看到这种方法的例子。同样不幸的是，我无法使用此方法，因为我正在使用的网格组件无法使用自定义属性描述符

我还考虑过使用动态Linq来生成动态查询，在这里我可以更改查询结果的属性名称，但我不想为了我需要的简单事情而使用另一个库

最后，endend所做的是动态创建一个DataTable，在其中插入Linq查询的结果，将DataTable绑定到网格，最后侦听RowUpdate事件，并对NHibernate集合执行CRUD操作。它工作得很好，代码也很容易理解