C# 使用非英文字符（unicode）将字符串转换为标题大小写

我正在尝试将非英语字符串（希腊文）转换为标题字符串 我确实尝试了这个链接，但没有运气，所有字符都是大写的

---

如何使用Unicode字符？

所有字符都是Unicode字符。我们说英语的人不会使用来自另一个世界的神奇的非Unicode字符，英语中使用的字符也不会因为太晦涩而不使用Unicode

你没有详细说明你用TextInfo做了什么，你链接到的答案也不是很详细。当我尝试时：

CurrentCulture.TextInfo.ToTitleCase("English here, then some Greek: Ποικιλόθρον', ἀθάνατ' ἀφρόδιτα, παῖ δίος, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ' ἄσαισι μήτ' ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον·")

我回来了：

English Here, Then Some Greek: Ποικιλόθρον', Ἀθάνατ' Ἀφρόδιτα, Παῖ Δίος, Δολόπλοκε, Λίσσομαί Σε Μή Μ' Ἄσαισι Μήτ' Ὀνίαισι Δάμνα, Πότνια, Θῦμον·

但是，如果我从大写字母开始：

System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TextInfo.ToTitleCase("ENGLISH HERE, THEN SOME GREEK: ΠΟΙΚΙΛΌΘΡΟΝ', ἈΘΆΝΑΤ' ἈΦΡΌΔΙΤΑ, ΠΑῖ ΔΊΟΣ, ΔΟΛΌΠΛΟΚΕ, ΛΊΣΣΟΜΑΊ ΣΕ ΜΉ Μ' ἌΣΑΙΣΙ ΜΉΤ' ὈΝΊΑΙΣΙ ΔΆΜΝΑ, ΠΌΤΝΙΑ, ΘῦΜΟΝ·")

我喜欢你描述的大写字母。你也是从大写开始的吗

标题大小写保留所有大写单词不变，以避免损坏缩写词和缩写词，如“.NET”、“NATO”、“ΧΘΥ∑”等。如果需要处理此问题，请先执行以下操作：

var ti = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TextInfo;
return ti.ToTitleCase(ti.ToLower("ENGLISH HERE, THEN SOME GREEK: ΠΟΙΚΙΛΌΘΡΟΝ', ἈΘΆΝΑΤ' ἈΦΡΌΔΙΤΑ, ΠΑῖ ΔΊΟΣ, ΔΟΛΌΠΛΟΚΕ, ΛΊΣΣΟΜΑΊ ΣΕ ΜΉ Μ' ἌΣΑΙΣΙ ΜΉΤ' ὈΝΊΑΙΣΙ ΔΆΜΝΑ, ΠΌΤΝΙΑ, ΘῦΜΟΝ·"));

---

从语言学角度来说，希腊语并不是托特莱科斯语最容易的例子

TextInfo ti = new CultureInfo("el-GR", false).TextInfo; 

实验1：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("εθνικό χρέος"));

输出为：θνικΧρέος

实验2：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("ΕΘΝΙΚΟ ΧΡΕΟΣ"));

输出为：

实验3：

Console.WriteLine(ti.ToTitleCase("ΕΘΝΙΚΟ ΧΡΕΟΣ".ToLower()));

输出为：θνικλρεοσ

输出1和3不同。输出3在ό和έ处缺少变音符号（希腊语中的tonos），并在单词末尾使用σ，而不是ς（希腊语中最后的s-telikoσ）。根据以上结果，我建议你只给小写的短语加上标题，保留大写的，因为结果肯定会有很多你的希腊听众不喜欢的错误。或者，你可以找一个希腊小伙子来帮助你提高语言准确性。

---

根据记录，“εθνικόχρέος”意味着国债——这不仅是和我的家人搬到另一个国家，也是搬到另一个大陆的主要原因。

我无法从这个问题判断它是否总是出现在句子大小写中，但如果你需要在标题大小写之外拆分字符串，也许这个方法可以帮助你开始

private static string ToTitleCase(string example)
{
    var fromSnakeCase = example.Replace("_", " ");
    var lowerToUpper = Regex.Replace(fromSnakeCase, @"(\p{Ll})(\p{Lu})", "$1 $2");
    var sentenceCase = Regex.Replace(lowerToUpper, @"(\p{Lu}+)(\p{Lu}\p{Ll})", "$1 $2");
    return new CultureInfo("el-GR", false).TextInfo.ToTitleCase(sentenceCase);
}

---

你有没有在希腊文化中使用TextInfo？我试着用的时候效果很好。当然，你可以发布一个小片段来说明这个问题？@mmix不管什么文化，如果希腊字母在英语或法语等非希腊语言中使用，那么∏仍然是π的大写形式，依此类推。其思想是处理比默认规则更多的规则，例如在en-US中，ijssel将TitleCase转换为ijssel，但在nl-nl中，它将TitleCase转换为ijssel。不幸的是，当前过于简单的实现忽略了这一点（文档指出这在语言上是不正确的，但速度很快，并保留将来更改为更精确算法的权利）。同时，不要使用爱尔兰形式的主祷文，因为它会将“Ár nAthair”（“我们的父亲”）变成“Ár Nathair”（“我们的蛇”），这可能与某些人口统计数据不符…！Ed，这个答案开始时发生了什么？你打算复制整个问题吗？@jwiscarson不确定那里发生了什么！我想复制粘贴的唯一一点是答案本身中复制的那一点。一定是错误地点击选择了整个页面。所以我只是dnt不明白解决方案是什么？在调用

ToTitleCase

之前，首先尝试转换成小写。如果你有任何以sigma结尾的大写单词，那么这将很糟糕，在这种情况下，你必须自己修复它。如果是这样，请放心，至少它不是反希腊的东西，

ToTitleCase

是一种对每种语言都有问题的过于简单的方法。实际上，在其他一些情况下，希腊语更容易解决这一问题。你的大写形式是ΕΝΝΚΧΡΕ∑（U+039F希腊语大写字母OMICRON），而不是ΕΝΠΧΡΈ∑（U+038C希腊语大写字母OMICRON和TONOS）当然，tonos通常不会用大写字母显示——在我的系统上，上面的代码看起来是一样的，但它在结果中出现在

ti.ToUpper（“ΕθικόΧρέος”）中

工作正常。中间和最后的符号的问题当然仍然存在。尽管如此，该代码处理希腊语、荷兰语或德语，并且比爱尔兰语更好——至少它不会改变意思！正确。但这是故意的，因为你永远不会在大写字母中找到一个希腊语词组，带有变音符号。是的。这就像Fr中的重音一样恩奇（有记录表明，法国作家在大写字母上使用重音，但这种风格非常罕见，很多法国人都会告诉你——我曾经遇到一位刚完成一项语言调查的人，他询问的每一位以法语为母语的人都说，大写字母上从来没有重音，在回家的路上，他看到了一张巨大的海报。）（大写字母带重音！）我知道这是个话题，但一直都是这样吗？我知道在一些语言中大写字母会失去重音，因为用这种方式进行老式打印和打字更容易。在希腊语中也是这样吗？总是这样。有一个笑话是关于一个希腊裔美国人，他多年后回到希腊，读了这句话。”ΜΚΕ∑-ΧΑ∧Α作为“μοκέτεςχάλια”而不是“μοκέτεςχαλιά”-的意思是“垃圾地毯”而不是“地毯”-κκκέάττττεεήχλλλάάάάά∧并“在爱尔兰语中，这种情况更糟，因为人类永远不会这样做，但计算机可能会这样做。你的笑话更接近于英语版波美报纸所引起的担忧，该报纸称波兰的暴风雪吹倒了数百个波兰人。