排除引号内字符的C#正则表达式

我试图使用正则表达式将一行拆分为一个键/值对。有谁能给我一个关于如何正确分割下面这条线的提示吗

这行代码如下所示：

"key"="some=value"

我想把它分成：

key  
some=value

---

我必须读取一个字符串资源文件，如下所示：

"key1"="translation number one";  
"key2"="translation number = the second number";   

当我做一个

string[] elements = Regex.Slit(line, "=");  

---

我得到了3个元素，而不是我想要的2个。因此，基本上我想在引号外的“=”处拆分，假定每行的单键=值

^"(?<key>[^"]+)"="(?<value>.*)"$

^“（？[^”]+）”=“（？*”）$

首先为两端的引号（

“

）去掉字符串。然后使用正则表达式拆分字符串：

string []splits = Regex.Split(input.Trim('"'), "\\s*\"\\s*=\\s*\"\\s*");

---

你能分享你的代码吗？你到底在哪里被卡住了？

mystring.Split（“\”）；

返回

string[]

，元素1和3包含你想要的值。这里不需要正则表达式。总是有相同的行，键总是空的，后面是“=”。我必须读取一个字符串资源文件，它看起来像这样：

code

“key1”=“translation number 1”; “键2”=“翻译编号=第二个编号”；当我做一个Regex.Slit（line，“=”）时，我得到了3个元素，而不是我想要的两个。因此，基本上我想在引号外的“=”处拆分。如果字符串包含引号，可能会发生什么情况？@SimonBelanger我相信默认情况下这是贪婪的，但以防万一，我们可以使其具体化……我在发表评论后意识到，可能会出现这种情况，尤其是

^

和

$

的情况。明确地处理引号的转义字符就像

（？（[^“]\\”）+

一样简单。如果您的数据有转义引号怎么办？为什么不在C#中使用内置的反序列化方法呢？