django i18n-模板翻译，但语言特定

我需要翻译

“3小时前”

我使用的是

| timesince

，它为我提供了所有语言的

“3小时”

。所以我只需要翻译单词

“ago”

但是：

这个东西将是德语：

vor3stunden

，它首先有一个单词

“vor”

（en.“ago”）

---

如何在这里获得特定语言的翻译

我认为您只需要编写具有所需行为的自己的过滤器

不需要修改很多timesince代码，但：

类似这样的内容：

#de.po
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

{% blocktrans with param=updated|timesince %}
    {{ param }} ago
{% endblocktrans %}

---

django在视图中命名了翻译字符串，但在模板中没有。这真的很痛

#de.po
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

{% blocktrans with param=updated|timesince %}
    {{ param }} ago
{% endblocktrans %}