Exception UserError在try-odoo 9和10中返回元组而不是字符串

这是我的密码

try:
     raise UserError(_('foo'))
except Exception as e:
     raise UserError(_(str(e)))

警告框显示（u'foo'，None），而不是foo

警告
（u'foo'，无）

[确定]

但异常显示正确
示例

try:
     print 100 / 0
     raise UserError(_('foo'))
except Exception as e:
     raise UserError(_(str(e)))

结果是

警告
整数除零或模零
[确定]

这个问题只存在于try内部。 请告诉我我能做什么？

我通过函数解决了这个问题

# ...
except Exception as e:
    parsed = parse_tuple(e)
    if parsed:
        raise UserError(_(str(parsed[0])))
    raise UserError(_(str(e)))

编辑：

我用函数求解

# ...
except Exception as e:
    parsed = parse_tuple(e)
    if parsed:
        raise UserError(_(str(parsed[0])))
    raise UserError(_(str(e)))

编辑：

---

我不知道您到底想要什么，但您是否导入了使用UserError和u翻译UserError（uu（str（'foo'））有什么问题？？警报正在工作，但显示（u'foo'，无）tryi没有理解您想要的是什么，但是您是否导入了使用UserError和u翻译UserError（u（str（'foo'）））所需的所有内容？警报正在工作，但在try中显示的是（u'foo'，None）而不是foo