Grails与自定义捆绑包的国际化

My Grails（2.4.2）应用程序是用一堆“默认/标准”资源包创建的：

myapp/
    grails-app/
        i18n/
            messages.properties
            messages_fr.properties

现在，我想创建自己的“自定义”资源包，即在创建

myapp

时使用的标准

messages*.properties

文件之外的文件中定义属性

根据i18n文档，所有捆绑包都需要以

消息

作为前缀，并以

属性

作为后缀。因此，我添加了两个新的道具文件，一个用于英语，一个用于法语：

myapp/
    grails-app/
        i18n/
            messages.properties
            messages_fr.properties
            messages_myapp.properties
            messages_myapp_fr.properties

首先，我不能100%确定我对文档的理解是否正确。所以，如果我的2个新道具文件有任何不正确之处，请告诉我

话虽如此，在这些文档的所有示例中，我看不出您在哪里指定要使用的捆绑包。所有示例如下所示：

<g:message code="fizz.buzz.foo" />

但是如果我在

messages_blah.properties

和

messages_bar.properties

中都定义了

fizz.buzz.foo

属性怎么办

---

所以我问：如何添加自己的定制资源包，如何从GSP中正确引用它们？

要回答您的问题，您必须了解Grails（嗯，Spring）是如何实现这一点的

多个文件的路径是正确的。您在此处概述的内容与文档相匹配，并将起作用

然而，在封面下真正要做的是将它们合并成一个包（每种语言）。因此，没有必要告诉Grails/Spring使用哪个捆绑包

最后，当同一个键被多次定义时会发生什么？第一个对手获胜。我似乎记得捆绑包的组合顺序是按文件名顺序的，尽管您应该能够很快地测试这一点

---

希望这有帮助，祝你好运

像往常一样，感谢@Joshua Moore（+1）-但是

没有解析，而是将“fizz.buzz.foo”呈现为HTML中的纯文本。任何DEA？意思是说上面的“想法”，而不是“DEA”。（有什么想法吗）？是的，请尝试在文件名中不要使用下划线（该语言所需的下划线除外），例如myapp.properties vs messages_myapp.properties，另外，在添加/删除新文件时，请确保停止应用程序并运行

clean

。这里只是一些进一步的信息：不客气，首先阅读文档是一种荣誉！文件不需要以

消息开头

；在我当前的项目（Grails2.4.4）中，我有

domain.properties

和

navigation.properties

（以及它们的翻译版本，例如

domain\u de.properties

），Grails可以很好地获取它们。