Ios 带有Interface Builder用户定义的运行时属性的本地化字符串

---

我目前正在尝试在故事板中创建本地化的accessibilityLabel（我试图避免以编程方式进行）。似乎每当我使用本地化字符串选项时，AccessibilityLabel都会被设置为我提供的本地化字符串键，而不是字符串本身。有人能解决这个问题吗？任何帮助都将不胜感激。

我想您希望本地化字符串取自Localizable.strings。“本地化字符串”类型不是这样工作的，它只是一个标记，指示在使用基本本地化时，用户定义的运行时属性的值将参与本地化过程。请查看更详细的解释。

属性类型需要是

可本地化字符串

，然后使用以下属性在

.strings

文件中对其进行翻译：

"KLc-fp-ZVK.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "¡Hola!";

不幸的是，它似乎不适用于命名属性，而只适用于上面的long属性

---

（根据Andrew在这里的回答：）

我使用通过代码本地化属性的简单解决方案定制了属性：

private struct AssociatedKeys {
    static var someTagKey = "someTag"
}

@IBInspectable var someTag: String? {
    get {
       return NSLocalizedString(
            objc_getAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.someTagsKey) as? String ?? "", comment: "")
    }
    set {
        if let newValue = newValue {
            objc_setAssociatedObject(
                self,
                &AssociatedKeys.someTagsKey,
                newValue as NSString?,
                objc_AssociationPolicy.OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC
            )
        }
    }
}

之后，您可以使用egrep轻松地从xib和故事板文件中提取所有字符串：

egrep -ohr --include="*.xib" --include="*.storyboard" '<userDefinedRuntimeAttribute type="string" keyPath="someTag" value="[^"]+"/>' . >> extracted-strings.txt

egrep-ohr--include=“*.xib”--include=“*.storyboard””/\1=\1/g'extracted-strings.txt

的可能重复（其结论是这是OS X遗留下来的，在iOS上不受支持）。我真的希望经过这段时间后，有人能对这个问题有更多的了解。我读过这个主题，我真的希望不是这样。请注意，您仍然可以像任何其他资源一样本地化整个Interface Builder文件。我对iOS开发相对较新，但情节提要文件是否被视为IB文件？啊，在这种情况下，您需要启用并为每个本地化创建一个字符串文件。

sed -i -e 's/^<userDefinedRuntimeAttribute type="string" keyPath="someTag" value=\("[^"]*"\)\/>/\1 = \1;/g' extracted-strings.txt