iPhone-从sqlite检索非英语字符值

我刚刚加入了一个带有sqlite3数据库的iPhone项目。 有一个自定义本地化结构，其中值按如下方式存储在行中：

Id、国家、语言、键、值

1469年，法国联邦储备银行，法国联邦储备银行

我们用来提取结果的代码是：

NSString* item = @"";   

    sqlite3_stmt *statement;
        if (sqlite3_prepare_v2(database, [[NSString stringWithFormat:@"SELECT Value FROM LocalisedValues WHERE Country='%s' AND Language='%s' AND Key='%s'", country, language, key] UTF8String], -1, &statement, nil) == SQLITE_OK) {
            while (sqlite3_step(statement) == SQLITE_ROW) {

                item = [NSString stringWithUTF8String: (char *)sqlite3_column_text(statement, 0)];

            }
        }

我们遇到的问题是，值列包含重音的任何结果（例如，É）都返回nil。删除重音字符将正确返回

数据库本身似乎已创建为UTF8，尝试使用UTF16方法检索值时返回单个字符

---

有人知道这会出什么问题吗？

为什么不使用本地化字符串呢？不确定，只是加入项目。我想这是有充分理由的。有没有解决这个问题的办法？