iPhone:NSLocalizedString从英语.strings文件读取，即使设置了另一个lang

我有一个应用程序，其中包含一些非美国本地化的.strings文件。它们出现在项目中，正如我所期望的：有一个Localizable.strings对象，以及“en”、“fr”等的子对象。其中每一个都是UTF16文本文件，我已经验证了它们作为正确的二进制plist文件传播到构建包中

但是，在运行我的应用程序时，即使设备设置是其他语言，也只有来自English Localizable.strings文件的字符串返回

NSLocale的首选语言是“fr”，我可以看到设备设置以某种方式通过，因为系统工具栏按钮（“撤消”等）被翻译

但是我的字符串仍然是英文的。（请注意，它们来自.strings文件，我编辑了该文件以进行验证。）

所以：字符串文件看起来不错，构建和部署也不错

我还需要做些什么来“告诉”项目支持其他地区吗

---

谢谢

对于en_US总是返回的特定问题，您需要查询当前首选语言数组的

首选语言

，而不是

currentLocale

NSLocalizedString是否不从正确的文件返回键控字符串

在本地化过程中，你必须确保你正在改变你认为你正在改变的东西。如果在首选项中更改语言，则会影响从localizable.strings文件返回的字符串。如果您更改区域格式下的设置，该格式仅为日期、货币符号等。

当项目根目录中以及单个.lproj目录中都有可本地化的.strings文件时，就会发生这种情况。应用程序似乎总是更喜欢它，如果它存在的话。事实上，它很可能是一个人为的混混，试图让本地化在项目中工作

---

我把这个问题留在这里，以防其他人遇到这个问题。

如果您在项目根目录下运行带有Localizable.strings文件的应用程序，清理是不够的，您还需要从模拟器中删除该应用程序。

它还可以帮助您在本地化.NIB后从模拟器中卸载该应用程序，因为本地化版本将在新位置（如“en.lproj”、“fr.lproj”）有两个（或更多）新文件。但是，当您构建到模拟器时，删除旧的.xib文件太愚蠢了，因此它将继续加载旧的过时的xib文件，而不是新的本地化版本，直到您通过重新安装应用程序清除设备。

我这样解决：

---

我从模拟器中删除了这个应用程序，在xcode:Product->Clean

Adam中，谢谢你的回答。当我在首选项中将语言更改为“法语”时，我的首选语言是“fr”（这是正确的）。但是NSLocalizedString从我的English.strings文件返回字符串。有什么想法吗？为了清晰起见，更新了问题。您正在将国际标题下的语言设置为法语，因此它应该可以从localizable.strings下的“fr”文件中获取文本。我想，出于某种原因，它正在回到英语——您的字符串文件或所选的编码可能有任何问题吗？我不能完全确定这一点，但字符串文件中不匹配的引号或分号可能会导致这种情况。当然，你的关键资源必须存在。是的，我同意这应该是有效的，而且它似乎正在回归到英语。但是plist.strings文件（由构建本身生成到应用程序包中的文件）可以通过属性列表编辑器打开，并且看起来很合理。感谢@Cœur的编辑。随着时间的推移，这种联系肯定变得毫无用处。