在Java中转义这个长正则表达式

我有一个可以正常工作的正则表达式，它与在线正则表达式工具（如）的字符串正确匹配。然而，当在Java中使用它时，我会遇到一个解析器异常

正则表达式：

^(?:name = \")([\w]*)(?:\"\ncoords = \"\[)(?:[\d\.]*)(?:\,)(?:[\d\.]*)(?:\,)([\d\.]*)(?:\]\")

要匹配的文本是：

name = "abc"
coords = "[0.0,0.0,666]"

在在线工具中，正则表达式的作用正是我想要的：为name值（这里是abc）和z坐标值（这里是666）创建一个捕获组，而忽略其余部分

现在我想在Java中使用这个正则表达式来匹配相同的文本。然而，即使我 使用另一个反斜杠转义每个反斜杠，并使用另一个反斜杠转义每个“执行将导致解析异常。例如，以下情况将不起作用：

String regex = "^(?:name = \\\")([\\w]*)(?:\\\"\\ncoords = \\\"\\[)(?:[\\d\\.]*)(?:\\,)(?:[\\d\\.]*)(?:\\,)([\\d\.]*)(?:\\]\\\")";

Pattern pattern = Pattern.compile(regex);
Matcher matcher = pattern.matcher(THE ABOVE TEXT); 

我也尝试过使用Matcher.quoteReplacement（），但要么我不明白它是如何工作的，要么我做错了什么。当我已经转义了元字符时，可能甚至不需要这样做。 还是还有更多的可以逃避

我如何用Java正确地编写它？

---

此外，欢迎对此正则表达式提出任何缩写建议。

这是正确的转义正则表达式：

String regex = "^(?:name = \")([\\w]*)(?:\"\\ncoords = \"\\[)(?:[\\d.]*)(?:,)(?:[\\d.]*)(?:,)([\\d.]*)(?:]\")";

该错误是由句点前缺少第二个反斜杠引起的

不管怎样，很多东西（比如引号、逗号、方括号内的句点等）都不需要去掉正则表达式

---

小提示：如果您使用的是智能IDE（如IntelliJ IDEA），只需将原始正则表达式复制粘贴到一个空字符串（

“”

）中，它就会自动进行Java转义。此外，IDE可能会建议您删除一些冗余转义。

不是一个简单的基于行的“解析器”更简单？您没有将每个反斜杠加倍：

[\\d\.]

将无法编译。