Javascript Array.prototype.map（回调，thisArg），忽略第二个参数

我正在使用Node.js编写一个小游戏，我希望它能以两种不同的语言提供

为了显示不同游戏模式的翻译列表及其各自的描述，我使用了

Array.prototype.map（callback，thisArg）

，但Node似乎忽略了

thisArg

参数：

sendMessage(translated[channel.id].modeList + modes.filter(a => {
    if (typeof a === "string")
        return true;
    return false;
}).map(translated.modeDesc, translated[channel.id]).join("\n"));

翻译后的：

const translated = {
    "chooseLang" : "Choose a language",
    "invalidOption" : "Invalid option",
    "modeDesc" : mode => {return mode + " : " + "<" + modes[0][mode].join("|") + ">\n = " + this.modeDescs[mode];},
    "(channel id)" : global.en
};

节点似乎正在尝试使用不存在的

translated.modeDescs

，而不是

translated[channel.id].modeDescs

（

global.en.modeDescs

）：

那么，Node真的忽略了thisArg吗？还是我的方式不对？我该怎么做才能有我想要的行为

提前感谢。

使用时，保留词法范围，因此

此

指的是

已翻译的

对象在中定义的上下文，而不是包含函数引用的实际对象

尝试使用常规函数：

"modeDesc" : function(mode) {return mode + " : " + "<" + modes[0][mode].join("|") + ">\n = " + this.modeDescs[mode];}

---

看

嗯，这很有效。我不知道箭头函数的特殊行为，谢谢。

TypeError: Cannot read property 'mode' of undefined
    at Object.ruleDesc (/home/algorythmis/Documents/Game/main.js:89:111)
    at Array.map (native)
    ...

"modeDesc" : function(mode) {return mode + " : " + "<" + modes[0][mode].join("|") + ">\n = " + this.modeDescs[mode];}

var data = translated[channel.id].modeList + modes.filter(a => { ... });
data = Array.prototype.map.call(translated, translated.modeDesc);

sendMessage(data);